إشعار بتعديل أسعار الأزرار وبعض مستلزمات الخياطة [Yamamoto]

السيد/السيدة المحترم(ة)، نود أن نعرب عن خالص امتناننا لدعمكم المتواصل وتفضيلكم لنا.

كما تعلمون بالفعل، فقد أصبحت البيئة المحيطة بصناعة المنسوجات شديدة الصعوبة للغاية، وارتفعت التكاليف على جميع المستويات—بما في ذلك تكاليف العمالة، وتكاليف المواد الخام، وتكاليف الصباغة والتشطيب، ومواد التعبئة والتغليف، وتكاليف الخدمات اللوجستية—بشكل حاد.

في ظل هذه الظروف، واصلنا بذل كل ما في وسعنا من جانبنا، لكننا وصلنا إلى نقطة أصبح فيها من الصعب الحفاظ على الأسعار الحالية. ونأسف بشدة لإبلاغكم بأننا، من أجل الاستمرار في توفير إمداد مستقر من المنتجات، لا خيار أمامنا سوى تعديل أسعار بعض المنتجات.

نعتذر عن العبء الذي سيسببه ذلك لشركائنا التجاريين، ونلتمس منكم تفهمكم وتعاونكم الكريم بعد النظر في مختلف الظروف المرتبطة بذلك. وسنواصل سعينا لتقديم منتجات وخدمات ترضي عملاءنا، ونرجو بصدق استمرار دعمكم وتفضيلكم لنا.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،

تاريخ سريان تعديل الأسعار: اعتبارًا من 1 نوفمبر، Reiwa 7

المنتجات الخاضعة للتعديل ونسب التعديل

・الأزرار: حوالي 10%

・فازلين (قماش التقوية) للياقة: حوالي 20%

・فازلين (قماش التقوية) للخصر: حوالي 10%

・فازلين (قماش التقوية) لحزام الخصر: حوالي 15%

・حشوة رأس الكم: حوالي 10%