مرحبًا، هنا دونغ من Okura Shoji.
ستبدأ عطلة رأس السنة القمرية في جميع أنحاء الصين اعتبارًا من 2021/02/11. وفي الصين وغيرها من المناطق الآسيوية مثل كوريا وهونغ كونغ وتايوان وسنغافورة وفيتنام، يكون الاحتفال برأس السنة القمرية، المعروف باسم "رأس السنة القمرية (عيد الربيع)", كبيرًا بشكل خاص. a0
في صناعة النسيج والملابس، تبدأ عطلة عيد الربيع عادةً قبل العيد بأسبوعين، ويتوقف الإنتاج في الصين تقريبًا لمدة شهر قبل رأس السنة القمرية وبعدها. وهذا في الأساس يتزامن مع بداية موسم السفر في الصين المعروف باسم "تشونيون". ومع ذلك، وبسبب تأثير COVID-19 في عام 2020، بقيت كمية كبيرة من مخزون ملابس 20SS، وإذا تم تقديم طلبات جديدة لـ 21SS قبل عيد الربيع، فلن يمكن تصريف مخزون 20SS وسيرتفع المخزون فقط. لذلك قدّمت كثير من مصانع الخياطة وغيرها عطلتها هذا العام.
ومن ناحية أخرى، وبحسب المنطقة، فإن العودة إلى الوطن تعني حجرًا صحيًا في الفندق لمدة أسبوعين، لذلك ورغم أن كثيرًا من الناس يعودون عادةً إلى منازلهم خلال العطلة، فإن الحكومة تحث الناس على الامتناع عن السفر لمنع انتشار COVID-19. بعض مصانع الملابس لا تغلق خلال فترة عيد الربيع. ومع ذلك، بما أن معظم شركات التوصيل تكون مغلقة خلال فترة عيد الربيع، فلا يمكن إجراء الشحنات حتى لو كانت البضائع جاهزة.
في كل عام، مع اقتراب عيد الربيع، يحدث ازدحام شديد في الصين مع عودة العاملين في المقاطعات الأخرى إلى منازلهم. تكاد جميع أنظمة النقل تصبح مكتظة جدًا ومزدحمة بالناس. وتُسمى هذه الظاهرة "تشونيون".
توجد شائعة مفادها أن ارتداء الملابس الحمراء خلال عيد الربيع سيجلب الحظ الجيد في العام المقبل، لذا يرتدي كثير من الناس ملابس حمراء أو يحملون إكسسوارات حمراء خلال عيد الربيع.
أما أنا، فلا أرتدي الملابس الحمراء الآن، لكنني كنت أرتديها كثيرًا عندما كنت طفلًا. كانت جدتي تعمل خياطة، لذلك كانت تصنع لي ملابس عيد الربيع كل عام قبل أن أبلغ 10 سنوات.

وتُسمى هذه "Tangzhuang"، وهي مصنوعة من الحرير والأزرار الصينية.
وأخيرًا، سنة جديدة سعيدة.