مدونتي الأولى

مرحبًا، اسمي Dong وأنا من الصين. انضممت إلى Okura Shoji، وهي شركة تجارية لمستلزمات الملابس، في يونيو هذا العام. 

في هذه التدوينة، أود أن أشارككم تعريفي بنفسي وانطباعاتي بصفتي موظفًا جديدًا أجنبيًا. 

درستُ التمويل في جامعة في الصين، وتخرجت في يونيو 2018، وجئت إلى اليابان في أكتوبر من العام نفسه.

في أحد الأيام خلال سنتي الثانية في الجامعة، رأيت منشورات توزَّع عن مدرسة تقوية للغات الأجنبية، وأثارت اهتمامي. كنت أريد دراسة لغة أجنبية إلى جانب مقرراتي الجامعية، لذلك بدأت بتعلم اليابانية.

كثيرًا ما يُسألني الناس: «لماذا اخترت اليابانية؟» والجواب هو أنني كنت أحب الموضة اليابانية ومستحضرات التجميل والأيدولز وما إلى ذلك. وكنت آمل أن أتحسن قبل تخرجي من الجامعة. 

لماذا جئت إلى اليابان 

هناك كلمة في الصينية، «舒适圈». وفي اليابانية، تشير إلى نطاق الأنشطة اليومية المألوفة التي لا تشعر فيها بالقلق أو الاضطراب، أي ما يُعرف بمنطقة الراحة. عندما تخرجت من الجامعة، أردت تجربة أشياء جديدة ما دمتُ شابًا، لذلك قررت أن أخرج من منطقة الراحة وجئت إلى اليابان.

أول وظيفة لي!

بعد قدومي إلى اليابان، التحقت بمدرسة ABK لتعليم اللغة اليابانية في Sengoku، وبعد عام ونصف حصلت أخيرًا على وظيفة. انضممت إلى الشركة المرتبطة بقطاع الملابس التي طالما أعجبت بها.

كانت هذه أول وظيفة لي في حياتي، وكانت أيضًا في الخارج، ولذلك، بصراحة، قبل الانضمام كنت قلقة بشأن أشياء كثيرة، مثل ما إذا كان رئيسي سيوبخني إذا لم أستطع التواصل باليابانية، أو ما إذا كان هناك تنمّر وظيفي كما في الدراما... وفي النهاية، كانت تلك المخاوف غير ضرورية. الجميع ألطف مما تصورت!  

أما العمل نفسه، فمهما كانت المهمة، كان كبار الزملاء يعلّمونني بعناية. وأعجبتُ بأن تنمية الموظفين الجدد من الصفر من الأمور الجيدة التي تميّز اليابان. أول ما فاجأني هو عبارات التحية. شركتنا تستخدم التحية «Maido!» لكنني لم أسمع بها من قبل. خلال الأسبوع الأول، كنت أخشى أن يُنظر إليّ على أنني قليل الأدب لأنني لم أكن أعرف كيف أحيي الجميع بالطريقة نفسها. 

وأيضًا، لأن اليابانية ليست لغتي الأم، فإن ردّي يكون بطيئًا غالبًا. وعندما أتحدث، أصمت فجأة أحيانًا، لكن في مثل هذه الأوقات ليس لأنني لا أريد التحدث؛ بل لأنني أترجم في ذهني من اليابانية إلى الصينية ثم أعيد إلى اليابانية ما سمعته وما أريد قوله. ربما يستطيع الأجانب الذين يعيشون في اليابان أن يتفهموا ذلك.

الخلاصة

شكرًا لكم على القراءة حتى النهاية.

ما أود قوله في نهاية هذا المقال هو أنه رغم أن هذه أوقات صعبة بسبب فيروس كورونا المستجد، وقد تصبح الحياة شاقة، فإنك لا تتحمل ألمك وحدك. أتمنى للجميع السلامة والصحة الجيدة. 

سأواصل بانتظام نشر مقالات تتعلق بقطاع الملابس ومساري المهني المثير للاهتمام، لذلك آمل أن تواصلوا القراءة. أعتذر عن طول التدوينة، وشكرًا جزيلًا لكم.