الفئة
العلامات التجارية
النمط
الخامة
المجموعة
شوهدت مؤخرًا
المنتجات الأكثر رواجًا
مرحبًا، أنا Dong(K) من مكتب الاستراتيجية الدولية في ApparelX.
في ApparelX، لدينا موقع عالمي ونتعامل يوميًا مع تبادلات مواد الملابس مع العملاء في الخارج.
ApparelX Global هنا
أعتقد أن علامات الملابس اليابانية التي تتوسع إلى الخارج أو تنتج في الخارج غالبًا ما تتحقق من ترجمات المصطلحات التقنية إلى اللغات الأجنبية.
في هذه المرة، أود أن أقدّم ترجمات لمصطلحات الأقمشة المتخصصة بلغات مختلفة.
| اليابانية | الإنجليزية | الصينية | الفيتنامية |
|---|---|---|---|
| habutai | habutai | حرير كامل رقيق وناعم | lụa habutai |
| denim | denim | denim | vải bò |
| dungaree | dungaree | قماش عمل | vải thô dungaree |
| plain weave | plain weave | plain weave | نسج بسيط |
| herringbone | herringbone | herringbone | نسج عظمة السمكة |
| cordlane | cordlane | cordlane | vải cordlane |
| grosgrain | grosgrain | grosgrain | شريط مضلع خشن |
| thermal | thermal | waffle knit | قماش thermal للاحتفاظ بالحرارة |
| chiffon | chiffon | chiffon | شيفون شفاف |
| chino | chino cloth | khaki uniform cloth | قماش chino |
| drill | drill | heavy twill | قماش drill |
| tricot | tricot | tricot warp knit | قماش tricot |
| organza | organza | organdy | قماش organdy |
| melton | melton | melton | قماش melton |
| tweed | tweed | tweed | قماش tweed |
| broadcloth | broadcloth | plain weave fabric | قماش broadcloth |
| pattern | pattern | patterned fabric | نقشة |
| sandwashed surface | sandwashed surface | sandwashed surface | قماش رملي |
| amunzen | surface roughness | amunzen | قماش خشن |
| French terry | fleece | looped pile fabric | قماش تيري منسوج |
| inlay | Inlay | قماش سويشرت | inlay |
