EN ISO 20471

التعريف والنطاق

EN ISO 20471 هو معيار للملابس عالية الوضوح المستخدمة في أعمال بناء الطرق، والخدمات اللوجستية، والسكك الحديدية، والأمن، وغيرها من البيئات لجعل مرتديها أسهل في الرؤية بواسطة المركبات والأشخاص القريبين. وهو يجمع بين مادة خلفية فلورية ومادة عاكسة للضوء المرتد تعكس الضوء عائدًا نحو اتجاه السقوط.

يغطي هذا المعيار تصميم الملابس، وأداء المواد، ووضع الملصقات، والبنود ذات الصلة. حتى إذا كان الشريط العاكس وحده موسومًا بأنه «مطابق للمعيار»، فهذا لا يعني أن المنتج النهائي بالكامل مطابق.

العلاقة مع EN471

EN471 هو المعيار الأوروبي السابق للملابس عالية الوضوح. ويُستخدم الآن EN ISO 20471، وقد تذكر أوصاف المواد إياه مع EN471. لا تعتمد قرار الاعتماد على اسم المعيار القديم وحده؛ بل تأكد من الطبعة المطلوبة من المعيار وشروط المطابقة للمنتج النهائي.

قد تشير المواد العاكسة الموصوفة في الكتالوجات بأنها «مطابقة لـ ISO 20471 أو EN471» إلى أنها يمكن استخدامها كأحد العناصر المطلوبة في المعيار. ومن الضروري التحقق من المساحة المطلوبة، وموضعها على الملابس، والأداء بعد الخياطة على أساس كل حالة على حدة.

مواد الشريط العاكس وبنيته

بالنسبة للملابس عالية الوضوح، فإن التركيبة الأساسية هي نسيج فلوري ومادة عاكسة للضوء المرتد. وتُورَّد المادة العاكسة للضوء المرتد على هيئة شريط أو ورقة بطبقة ذات وظيفة انعكاسية على مادة أساسية، وتُثبَّت بالخياطة أو بالربط الحراري أو بطريقة أخرى تتوافق مع مواصفات المنتج.

قد تكون المادة الأساسية للشريط وبنية السطح من نسيج منسوج أو نسيج محاك أو فيلم أو مواد مشابهة، وتختلف المرونة والتمدد والتهوية ومقاومة التآكل. إذا كانت الملابس نفسها تستخدم مادة مطاطية، فقد يؤدي عدم كفاية قابلية متابعة المادة العاكسة إلى الشد أو التشقق أو التقشر أثناء الارتداء.

• يجب بيان العرض على أنه العرض الكامل للشريط، ويجب أن تنص المواصفة بوضوح على ما إذا كانت الأجزاء الواقعة خارج منطقة الانعكاس مشمولة أم لا.
• قد تكون المواد العاكسة الضيقة أو الشبيهة بالحبل صالحة لأغراض التصميم، لكنها قد لا تفي بالمساحة المطلوبة للملابس عالية الوضوح.
• في حالة الاستخدام بالخياطة، تؤثر ثقوب الإبرة والغرز في استمرارية السطح العاكس، لذا يجب تأكيد طريقة الخياطة المحددة.

التطبيقات والاختيار

تشمل التطبيقات الرئيسية ملابس العمل، والصدريات، والسترات، وملابس المطر. أثناء التخطيط، ضع في الاعتبار بيئة الارتداء، ومستوى الوضوح المطلوب، وشكل الملابس، ونطاق المقاسات لتحديد ما إذا كان يمكن وضع المادة الخلفية والمادة العاكسة على المساحة اللازمة. واحرص على عدم قطع استمرارية المادة العاكسة بسبب الجيوب أو الدرزات أو الطباعات.

اختر المواد ليس فقط بناءً على اللون والأداء العاكس، بل أيضًا على التوافق مع عدد مرات الغسل، وطريقة التجفيف، والاحتكاك، والانثناء، وظروف الاستخدام في الطقس الممطر. وللمشاريع التي تتطلب مطابقة المعيار للمنتج النهائي، تأكد من نتائج اختبار المواد وكذلك خطة التقييم لحالة المنتج قبل بدء الإنتاج.

احتياطات المناولة والخياطة

قد تفقد المادة العاكسة للضوء المرتد الأداء أو المظهر بسبب الاحتكاك الشديد أو الأوساخ أو الحرارة أو المواد الكيميائية. اتبع بطاقة العناية وشروط المناولة الخاصة بالشركة المصنعة للمادة، وتحقق من الانعكاسية بعد الغسل، والتقشر، والتشقق، والانكماش في مرحلة النموذج الأولي.

تعامل مع المادة بحذر أثناء القطع حتى لا تتلف السطح العاكس، وأثناء الخياطة قلل ثقوب الإبرة، والتجعد، وانزلاق الدرزات. كما تتطلب الأشرطة ذات البنية الحافّة القابلة للتنسيل تشطيبًا للحواف. وفكّر في الاستبدال للملابس التي تدهورت مادتها العاكسة بشكل كبير بعد الغسل أو الارتداء المتكرر.

الأسئلة الشائعة