يوكي تسوموجي

التعريف ومنطقة الإنتاج

يوكي تسوموجي هو نسيج حريري توارثته الأجيال في حوض نهر كينوجاوا، ويتمحور حول مدينة يوكي في محافظة إيباراكي ومدينة أوياما في محافظة توتشيغي. تسوموجي هو مصطلح عام للأقمشة المنسوجة المصنوعة من خيوط تسوموجي التي تستفيد من السُمك المتفاوت والتكتلات في الخيط، ويتميز يوكي تسوموجي بطابعه الإقليمي وتقنياته التقليدية.

في الاستخدام التجاري، قد يشمل مصطلح “يوكي تسوموجي” أيضًا منتجات تختلف فيها العمليات أو الخيوط المستخدمة داخل منطقة الإنتاج. وعلى وجه الخصوص، يشير “Honba Yuki Tsumugi” إلى المنتجات المصنوعة بالتقنيات التقليدية المحددة، لذا من المهم عدم اعتباره ذا المعنى نفسه ليوكي تسوموجي بشكل عام.

التقنية والملمس

في طريقة الإنتاج التمثيلية، تُستخدم خيوط تُغزل يدويًا من لباب الحرير المأخوذ من الشرانق، ثم تُنسج على نول يدوي. وخيط لباب الحرير المغزول يدويًا يحتفظ بالهواء بسهولة، ما يمنح القماش ملمسًا ناعمًا وخفيفًا، وملمسًا يزداد ألفة مع الاستعمال.

أما بالنسبة لنقوش الكاسوري، فتُستخدم تقنيات الربط اليدوي لربط أجزاء من الخيط قبل النسج وصبغها بشكل منفصل. وبما أن الأجزاء المصبوغة من السدى واللحمة تُطابق أثناء النسج، يظهر خط خارجي متموج قليلًا، ما يخلق المظهر المميز للعمل اليدوي.

الأقمشة والتطبيقات التمثيلية

يتميز يوكي تسوموجي بتصاميم مثل السادة، والمخططة، والمربعات، والكاسوري، وهو نسيج منسوج بعرض ضيق يُستخدم أساسًا لمنتجات بطول الكيمونو. وبفضل بريقه الهادئ، ومرونته، والطابع الريفي الناتج عن تكتلات الخيوط، يُستخدم للملابس اليابانية مثل الكيمونو والهاوري.

واليوم، قد يُستخدم أيضًا في أقمشة الملابس ومستلزمات الخياطة، لكن التركيب، والعرض، والسماكة، والتشطيب تختلف بحسب المنتج. وعند استخدامه في الملابس الغربية، يُرجى التحقق مسبقًا من اتجاه النقشة، وكفاءة القص، وتشطيب بدل الخياطة، والتغيرات البعدية بعد الخياطة.

• منتجات تستخدم خيوط لباب الحرير المغزولة يدويًا
• منتجات تُظهر نمط الكاسوري
• نسيج بطول الكيمونو بتصاميم سادة أو مخططة أو مربعة
• نسيج منسوج للكيمونو، والهاوري، وقماش الأوبي، ومستلزمات الخياطة

نقاط يجب التحقق منها عند الشراء

عند الشراء، تأكد أولًا مما إذا كانت علامة المنشأ تشير ببساطة إلى يوكي تسوموجي بشكل عام أو ما إذا كانت مذكورة على أنها Honba Yuki Tsumugi. كما يجب التحقق من نسبة الخلط الليفي، ونوع الخيط، والنسج اليدوي أو الآلي، وعرض القماش، والطول، واتجاه النقشة بمقارنتها مع ورقة المواصفات أو العينة.

في الأقمشة التي تتضمن عملاً يدويًا، قد تكون هناك اختلافات من رول إلى رول في درجة اللون، وتكتلات الخيوط، ومحاذاة الكاسوري، والملمس. وعند اعتماده للإنتاج الكمي، تأكد مبكرًا مما إذا كانت الدفعة قادرة على تأمين الكمية المطلوبة، وما إذا كان الإنتاج الإضافي ممكنًا، والفرق بين العينة والإنتاج الفعلي، وجدول التسليم.

• نطاق اسم منطقة الإنتاج ووضع العلامة الخاصة بـ Honba Yuki Tsumugi
• نسبة الخلط، ونوع الخيط، وطريقة النسج
• عرض القماش، وطول الرول، واتجاه النقشة، والكمية المطلوبة باليارد
• الحد الأدنى للدفعة، والاستمرار في التوريد، وتفاوت الدفعة للطلبات الإضافية
• توقيت اعتماد العينة وجدول التسليم

الاختلافات عن المصطلحات المشابهة

تسوموجي هو مصطلح عام للأقمشة المنسوجة بخيوط تسوموجي، بينما يوكي تسوموجي هو النوع المرتبط بمنطقة يوكي. كما أن أوشيما تسوموجي هو أيضًا نسيج تسوموجي تمثيلي، لكن منطقة الإنتاج الرئيسية، وصنع الخيوط، وعملية الصباغة والنسج، وتعبير النقشة تختلف.

الكاسوري هو تقنية أو اسم لنقوش تُنشأ بنسج خيوط صُبغت مسبقًا في أجزاء منفصلة. ويشمل يوكي تسوموجي نقوش الكاسوري، لكن ليس كل يوكي تسوموجي كاسوري، وليس كل نسيج كاسوري هو يوكي تسوموجي.

الأسئلة الشائعة