مسرد مصطلحات قماش

جميع المصطلحات737 مصطلح

• 2 طبقة / 3 طبقات2-layer and 3-layer
  يشير 2-layer / 3-layer إلى تصنيف لبنية قماش متعددة الطبقات يوضح كيفية…
• اتجاه الوبرNap direction
  يشير Nap إلى الحالة التي تستقر فيها ألياف سطح النسيج، مثل الألياف الن…
• أحادي الشعيرة ومتعدد الشعيراتMonofilament and multifilament
  يشيران Monofilament وmultifilament إلى مصطلحين يميزان الخيوط المصنوعة…
• إدخال خيط اللحمةWeft insertion (weaving)
  إدخال خيط اللحمة هو عملية نسيجية يُمرَّر فيها خيط اللحمة بين خيوط الس…
• أراميدAramid
  الأراميد هو ليف صناعي مصنوع من البولي أميد العطري، وهو مادة تُستخدم ف…
• ارتفاع الوبرPile length
  يشير ارتفاع الوبر إلى طول الألياف أو الحلقات البارزة من سطح الأقمشة ا…
• أرغيلArgyle
  أرجايل هو نمط مربعات هندسية يتكوّن من معيّنات متكررة مع خطوط قطرية رف…
• إزالة التحجيمDesizing
  إزالة التحجيم هي عملية إزالة مادة التحجيم المطبقة بشكل أساسي على خيوط…
• أستراخانAstrakhan
  أستراخان هو نسيج صوفي أو شبيه بالوبر يتميز بسطح ذي حلقات أو تجعيدات ي…
• استهلاك القماشFabric consumption
  استهلاك القماش هو الكمية المحسوبة من عرض القماش المستخدم، وتخطيط الما…
• اسم حاشية القماشSelvage mark
  اسم الحاشية هو علامة تعريفية مطبوعة نصًا على حاشية القماش المنسوج، مث…
• أسيتاتAcetate
  الأسيتات هو ليف شبه صناعي يُصنع من خلال معالجة السليلوز المشتق من لب …
• إعادة التدوير الكيميائي / إعادة تدوير الموادChemical and mechanical recycling
  ما هما إعادة التدوير الكيميائي وإعادة تدوير المواد؟ هما طريقتان للاست…
• أكريليكAcrylic
  الأكريليك هو ألياف صناعية مكوّنها الرئيسي هو الأكريلونيتريل، ويُستخدم…
• أكسفوردOxford
  أوكسفورد هو نسيج منسوج يُصنع ببنية تشبه النسج السلالي، من خلال دمج عد…
• الاحتفاظ بالحرارةWarmth retention
  الاحتفاظ بالحرارة هو قدرة الملابس أو الأقمشة على الاحتفاظ بالهواء الد…
• الاحتفاظ بالمخزونStock program
  الاحتفاظ بالمخزون هو نظام يحتفظ فيه مورّد القماش أو البائع بكمية معين…
• الإحساس بالملمسHand feel
  يشير Hand feel إلى الملمس والخصائص الفريدة للمادة، كما تُدرَك بصورة ش…
• الاختلاف بين الدفعاتLot difference
  يشير التباين بين الدُفعات إلى الاختلافات في اللون، والملمس، والعرض، و…
• الأرابيسكKarakusa (arabesque scroll)
  الأرابيسك يشير إلى نمط نباتي تمتد فيه الكروم والأوراق والزهور وعناصر …
• الاسترجاع الرطوبي القياسيOfficial moisture regain
  استعادة الرطوبة هي قيمة قياسية تُستخدم في التجارة وضبط الجودة، وتحدد …
• الأصباغ الآزويةAzo dyes
  الأصباغ الآزوية هي مصطلح عام لمجموعة من الأصباغ العضوية التي تحتوي عل…
• الأصباغ الحوضيةVat dye
  الصبغة الحوضية هي صبغة للألياف السليلوزية مثل القطن، حيث تُختزل الصبغ…
• الأعمدة والصفوفWales and courses
  تُعد Wales and courses من المصطلحات الأساسية لفهم بنية الغرز وكثافة ا…
• الأقمشة الصناعية الجديدةShingosen (new Japanese synthetics)
  الأقمشة الاصطناعية الجديدة هي مجموعة من مواد الملابس ذات أصل ياباني، …
• الأقمشة خفيفة الوزن، ومتوسطة الوزن، وثقيلة الوزنLight, medium and heavy fabrics
  الأقمشة خفيفة الوزن ومتوسطة الوزن وثقيلة الوزن هي تصنيف عملي عام يُست…
• الالتواءTwist
  يشير Twist إلى لفّ الألياف أو الخيوط المفردة معًا بشكل حلزوني، أو إلى…
• الالتواء المفرد / الالتواء المتعددSingle twist and ply twist
  الالتواء المفرد والالتواء المتعدد هما مصطلحان يشيران إلى طرق التواء ا…
• الألياف الاصطناعيةSynthetic fiber
  الألياف الاصطناعية هي مصطلح عام للألياف المصنوعة من بوليمرات مُركَّبة…
• الألياف المُجدَّدةRegenerated fiber
  الألياف المُجدَّدة هي مصطلح عام للألياف الصناعية المصنوعة عبر إذابة ا…
• الألياف المركبةBicomponent fiber
  الألياف المركبة هي ألياف صناعية تجمع مكوّنين أو أكثر بخصائص مختلفة دا…
• الألياف النانويةNanofiber
  الألياف النانوية هو مصطلح عام للألياف فائقة الدقة التي تقع أقطارها ضم…
• الامتصاص المائيWater absorbency
  خاصية امتصاص الماء هي قدرة النسيج على امتصاص السوائل مثل الماء والعرق…
• الإنتاج الكميBulk (production fabric)
  Bulk هو مصطلح تجاري يُستخدم للقماش المنتج والمجهز للاستخدام في الإنتا…
• الانحرافSkew
  Skew هي ظاهرة تنحرف فيها اتجاهات خيوط السدى واللحمة أو الغرز في القما…
• ألباكاAlpaca
  الألباكا هو ليف حيواني يُستخرج من صوف حيوانات الألباكا الأصلية في أمر…
• البهتان العموديVertical fading
  يشير البهتان العمودي إلى المظهر الذي يظهر أساسًا في الدنيم المصبوغ با…
• البولي إيثيلين فائق الوزن الجزيئيUHMWPE fiber
  البولي إيثيلين فائق الوزن الجزيئي هو ليفة صناعية مصنوعة من البولي إيث…
• التبطينQuilting
  Quilting هو عملية، أو القماش نفسه، تُرصّ فيه طبقات القماش الخارجي وqu…
• التبييضBleaching
  التبييض هو عملية تتمحور حول التبييض والغسل القلوي، وتزيل الأصباغ الطب…
• التتبعTraceability
  التتبع هو نظام يشير إلى حالة تسجيل تاريخ المواد الخام للأقمشة والمنتج…
• التثقيب بالإبرNeedle punching
  التثقيب بالإبر هو طريقة لتصنيع الأقمشة غير المنسوجة، حيث تُدخل العديد…
• التجارة العادلةFairtrade
  التجارة العادلة هي نظام دولي للتصديق والتجارة يهدف إلى تحقيق إنتاج وت…
• التجعيدCrimp
  Crimp هو الشكل الدقيق المجعّد أو المتموّج الذي يظهر في الألياف أو الخ…
• التحجيمSizing (warp)
  التحجيم هو عملية تهيئة السدى تُطبَّق فيها مادة تحجيم على خيوط السدى ق…
• التزغيبFlocking
  الـFlocking هو عملية تشطيب سطحي تُطبَّق فيها ألياف قصيرة على سطح المن…
• التسديةWarping
  التسدية هي العملية التحضيرية التي تُجرى قبل نسج القماش المنسوج، حيث ت…
• التشطيب التحفيزي الضوئيPhotocatalytic finish
  التشطيب التحفيزي الضوئي هو عملية تشطيب وظيفية تُطبَّق فيها مادة محفِّ…
• التشطيب الحيويBio finish
  التشطيب الحيوي هو عملية تستخدم الإنزيمات للتأثير أساسًا في ألياف السل…
• التشطيب الخوخيPeach finish
  تُعد Peach finish عملية تشطيب تقوم بتمشيط سطح القماش تمشيطًا خفيفًا ل…
• التشطيب المضاد للفيروساتAntiviral finish
  التشطيب المضاد للفيروسات هو عملية تُطبَّق فيها مواد كيميائية أو مكوّن…
• التشطيب المضاد للكهرباء الساكنةAntistatic finish
  التشطيب المضاد للكهرباء الساكنة هو عملية تمنح الأقمشة والملابس موصلية…
• التشطيب المقاوم للحشراتMothproof finish
  التشطيب المقاوم للحشرات هو معالجة وظيفية تُطبَّق أساسًا على المواد ال…
• التشطيب المقاوم للهبFlame-retardant finish
  تشطيب مقاوم للهب هو معالجة تمنح المنتجات النسيجية أداءً مقاومًا للهب …
• التشطيب المموجRipple finish
  Ripple finish هو عملية تشطيب تُحدث انكماشًا انتقائيًا في أجزاء من الق…
• التشطيب النسيجيFinishing
  التشطيب النسيجي هو عملية التشطيب التي تُجرى على الأقمشة المنسوجة أو ا…
• التشطيب بالأشعة تحت الحمراء البعيدةFar-infrared finish
  التشطيب بالأشعة تحت الحمراء البعيدة هو مصطلح عام لأساليب تمنح وظيفة م…
• التشطيب بالأمونيا السائلةLiquid ammonia finish
  التشطيب بالأمونيا السائلة هو عملية تعالج ألياف السليلوز مثل القطن بال…
• التشطيب بالراتنجResin finish
  التشطيب بالراتنج هو عملية تشطيب تُطبَّق فيها مادة راتنج على النسيج لت…
• التصبينSoaping
  التصبين هو عملية تُغسل فيها الأقمشة بعامل تنظيف بعد الصباغة أو الطباع…
• التغاير اللونيMetamerism
  التغاير اللوني هو ظاهرة تبدو فيها لونان متشابهان تحت مصدر ضوء واحد مخ…
• التغليف والربطLaminate and bonding
  يُعدّ Laminate bonding عمليةً تُلصق وتدمج عدة طبقات مثل القماش الخارج…
• التفتيح البصريOptical brightening
  التفتيح البصري هو عملية تمتص فيها المواد المُبيِّضة البصرية الأشعة فو…
• التفريغBurn-out
  Burnout هو عملية تشطيب تُذيب جزءًا من نسيجٍ مصنوع من دمج ألياف بخصائص…
• التقويمCalendering
  الكالندرة هي عملية تشطيب تمرر فيها القماشة بين بكرات ساخنة مع تطبيق ا…
• التكتلات الليفيةNep
  الـ nep هو تجمع صغير أو عقدة من الألياف تظهر على سطح الخيط أو النسيج.…
• التلبيدMilling (fulling)
  الـFulling هو عملية تُشابك الصوف أساسًا من خلال الرطوبة والحرارة والت…
• التليُّفFibrillation
  التفليف هو عملية تشطيب تجعل الحزم الليفية الدقيقة التي يتكون منها الل…
• التمددStretch
  يشير Stretch إلى خاصية القماش أو المنتج في التمدد استجابةً لقوة الشد …
• التمدد الميكانيكيMechanical stretch
  التمدد الميكانيكي هو خاصية تمنح القماش نفسه القدرة على التمدد والاستر…
• التمشيط بالشوكTeasel raising
  التمشيط بالشوك هو عملية تشطيب بالفرش تستخدم رؤوس أزهار الشوك المجففة …
• التنظيف بالاختزالReduction clearing
  التنظيف بالاختزال هو معالجة لاحقة تُغسل فيها الأقمشة البوليستر وما شا…
• التويل الأيمن والتويل الأيسرRight-hand and left-hand twill
  يُصنَّف التويل الأيمن والتويل الأيسر بحسب اتجاه خط التويل: أي ما إذا …
• التويل المكسورBroken twill
  التويل المكسور هو بنية منسوجة تعكس اتجاه خط التويل في منتصفه، فتقطع ا…
• الجلد الصناعيSynthetic leather
  الجلد الصناعي هو مادة شبيهة بالصفائح تُصنع من خلال طلاء ورقْمنة الرات…
• الجوتJute
  الجوت هو ليف لحائي نباتي يُستخرج من سيقان نبات الجوت، ويُستخدم في الح…
• الحجب الحراريHeat shielding
  التدريع الحراري هو تصميم أو عملية للمواد تهدف إلى الحد من الحرارة الن…
• الحد الأدنى لحجم الدفعةMinimum order quantity
  يشير الحد الأدنى لحجم الطلب إلى أقل كمية طلب أو إنتاج يقبلها المورّد …
• الحرق السطحيSingeing
  التزهير هو عملية تشطيب تحرق الزغب السطحي على الأقمشة والخيوط باستخدام…
• الحريرSilk
  الحرير هو ألياف حيوانية طبيعية تُستحصل من شرانق دودة القز، ويتميز ببر…
• الحياكةKnitting (process)
  الحياكة هي عملية تصنيع القماش المحبوك أو المنتجات المحبوكة من خلال تك…
• الحياكة الدائريةCircular knitting
  الحياكة الدائرية هي طريقة حياكة يُحاك فيها الخيط باستمرار باستخدام إب…
• الحياكة الراشيلRaschel knit
  تُعد حياكة Raschel نوعًا من الحياكة بالسدى، حيث تُغذّى عدد كبير من خي…
• الحياكة السديةWarp knitting
  الحياكة الطولية هي طريقة حياكة تُرتَّب فيها خيوط كثيرة على امتداد طول…
• الحياكة المختلطةMixed knitting
  يشير “Kohen” إلى طريقة حياكة، أو إلى القماش المحبوك الناتج عنها، تُدم…
• الحياكة المسطحةFlat knitting
  الحياكة المسطحة هي طريقة حياكة تُنتج قماشًا محبوكًا وأجزاءً مشكّلة با…
• الحياكة المسطحة اليدويةHand flat knitting
  يشير الحياكة المسطحة اليدوية إلى طريقة حياكة يتم فيها تشغيل آلة الحيا…
• الحياكة المُشكَّلةFully fashioned knitting
  الحياكة المُشكَّلة هي طريقة حياكة مسطحة يُحاك فيها كل جزء، مثل الجسم …
• الحياكة المفرغةPointelle
  الحياكة المفرغة هي قماش محبوك يعبّر عن أنماط شفافة منتظمة ومظهر خفيف …
• الحياكة بالتراكبPlated knitting
  الحياكة المزدوجة بالخيوط هي طريقة بناء في الحياكة تُحاك فيها خيطان أو…
• الحياكة بالكابلاتCable knit
  الحياكة بالكابلات هي نمط محبوك يُستخدم أساسًا في الحياكة المسطحة، حيث…
• الحياكة مزدوجة الوجهBinding (stitching)
  Double-face knit هو هيكل حياكة تُوصَل فيه الأقمشة الأمامية والخلفية ع…
• الخطوط الرفيعةPinstripe
  Pinstripe هو نمط خطوط عمودية تكون فيه الخطوط الدقيقة جدًا، كما لو رُس…
• الخطوط الرفيعة جدًاHairline stripe
  خطوط الرفيعة جدًا هي نمط مخطط رقيق وخافت يتكوّن من خطوط دقيقة جدًا مر…
• الخطوط الظليةShadow stripe
  Shadow stripe هو نمط مخطط خافت يمنح انطباعًا هادئًا من خلال إبراز الخ…
• الخطوط المتناوبةAlternate stripe
  الخطوط المتناوبة هي نمط مخطط يتكوّن من تكرار عدة خطوط بعروض وألوان وس…
• الخيط المفرد والخيط المزدوجSingle and plied yarn
  الخيط المفرد والخيط المضفور هما من تراكيب الخيوط: يتكون الخيط المفرد …
• الخيوط الفيلامنتية والخيوط المغزولةFilament and spun yarn
  تُعد خيوط Filament وخيوط Spun مصطلحات جامعة للخيوط المصنوعة من ألياف …
• الدكاتزةDecatizing
  التثبيت بالبخار هو عملية تشطيب تُطبَّق بشكل رئيسي على الأقمشة الصوفية…
• الدينييرDenier
  الدينير هو وحدة تُستخدم أساسًا للتعبير عن سُمك خيط الألياف الكيميائية…
• الربطLinking
  الربط هو طريقة خياطة لضم الأجزاء المحبوكة عبر مطابقة غرز القماش المحب…
• السدىWarp
  السَّدى هو الخيط الذي يمتد في الاتجاه الطولي للقماش المنسوج (أي الاتج…
• السدى واللحمةWarp and weft
  الـwarp والـweft هما الاتجاهان اللذان يتكوّن منهما القماش المنسوج: خي…
• السطح المحكمCrepe texture (shibo)
  السطح الملمّس هو مصطلح يعبّر عن النسيج المتكوّن من نتوءات وتجاعيد دقي…
• السيريسين والفبروينSericin and fibroin
  السيريسين والفبروين هما بروتينان يكوّنان الحرير المستخرج من الشرانق. …
• الشفافيةSheerness (see-through)
  الشفافية هي الخاصية البصرية التي تُظهر مدى إمكانية رؤية الجلد أو المل…
• الشمواهSuede
  السويد مادة تُصنع أساسًا عن طريق رفع الجانب الخلفي من الجلد بدقة لإضف…
• الصباغة المتقاطعةCross-dyeing
  الصباغة المتقاطعة هي طريقة صباغة تستخدم عدة ألياف أو خيوط ذات خصائص م…
• الصباغة المستمرةContinuous dyeing
  الصباغة المستمرة هي طريقة معالجة يُمرَّر فيها القماش عبر معدات مستمرة…
• الصباغة المقاومةResist dyeing
  الصباغة المقاومة هي تقنية صباغة يُعالج فيها القماش بالنشاء أو بالمواد…
• الصباغة المقاومة بالشمعBatik
  الصباغة المقاومة للشمع هي تقنية صباغة يُغطّى فيها جزء من القماش بشمع …
• الصباغة النباتيةBotanical dyeing
  الصباغة النباتية هي طريقة صباغة تُستخدم فيها أصباغ مستخلصة من أزهار ا…
• الصباغة النفاثةJet dyeing
  الصباغة بالنفث هي طريقة صباغة يُستخدم فيها تدفق محلول الصباغة لتدوير …
• الصباغة بالحبلRope dyeing
  الصباغة بالحبال هي طريقة لصباغة الخيوط تُجمع فيها بشكل أساسي خيوط الق…
• الصباغة بالحرارة والضغط العاليينHigh-temperature high-pressure dyeing
  الصباغة بالحرارة والضغط العاليين هي طريقة صباغة القطع التي تُعالج فيه…
• الصباغة بالسلاشرSlasher (sheet) dyeing
  الصباغة بالسلاشر هي طريقة لصباغة السدى تُحافَظ فيها خيوط السدى المرتب…
• الصباغة بالشابلونKatazome
  الصباغة بالقالب هي تقنية صباغة يُستخدم فيها قالب محفور لتطبيق معجون م…
• الصباغة بالطينMud dyeing
  صباغة الطين هي تقنية صباغة تُصبغ فيها الألياف أولًا بصبغة نباتية ثم ت…
• الصباغة بالغمرExhaust dyeing
  الصباغة بالغمر هي طريقة صباغة يُغمر فيها القماش أو الغزل في محلول الص…
• الصباغة بالفرشاةBrush dyeing (hikizome)
  الصباغة بالفرشاة هي تقنية صباغة يُفرَش فيها محلول الصبغة على قماش مشد…
• الصباغة بالقطعةPiece dyed
  الصباغة بعد النسج هي طريقة لصبغ القماش المنسوج أو المحبوك بعد تصنيعه،…
• الصباغة بالكبريتSulfur dyeing
  الصباغة بالكبريت هي طريقة صباغة تُلوَّن فيها أساسًا الألياف السليلوزي…
• الصباغة بالونشWinch dyeing
  الصباغة بالونش هي طريقة لصباغة القطعة تُحوَّل فيها القماشة إلى شكل حب…
• الصباغة فوق المصبوغOverdyeing
  Overdye هي عملية صباغة فوق قماش أو منتجات سبق تلوينها أو طباعتها، مما…
• الصباغة في حوض تخمير الإنديغوIndigo vat fermentation
  الصباغة في حوض تخمير الإنديغو هي عملية تطوير وإدارة حمام الصباغة باست…
• الصبغة الحمضيةAcid dye
  الأصباغ الحمضية هي أصباغ قابلة للذوبان في الماء تُستخدم لصبغ ألياف مث…
• الصوف الممشطWorsted
  يشير Worsted إلى عملية إزالة الألياف القصيرة والشوائب من الصوف، ومحاذ…
• الصوف غير المُعرَّض للموليسينغNon-mulesed wool
  Non-mulesed wool هو مصطلح توريد للصوف المستخرج من أغنام لم تخضع لعملي…
• الضبط الحراريHeat setting
  الضبط الحراري هو عملية تشطيب تعالج الألياف الحرارية اللدنة بشكل رئيسي…
• الطباعةPrint
  الطباعة هي عملية إظهار الأنماط والزخارف والنصوص على سطح الأقمشة باستخ…
• الطباعة الحريرية الآليةAutomatic flat screen printing
  الطباعة الحريرية الآلية هي طريقة طباعة تُطبع فيها عجينة اللون أو الصب…
• الطباعة الشبكية اليدويةHand screen printing
  الطباعة اليدوية بالشاشة الحريرية هي نوع من الطباعة بالشاشة الحريرية ي…
• الطباعة الصبغيةPigment printing
  الطباعة الصبغية هي عملية طباعة تُثبَّت فيها الأصباغ، التي لا تذوب في …
• الطباعة المنتفخةPuff print
  Puff print هو عملية طباعة تُطبع فيها حبرًا يتمدد عند تعرّضه للحرارة ع…
• الطباعة النافثة للحبرInkjet printing
  الطباعة النافثة للحبر هي عملية طباعة تستخدم البيانات الرقمية لقذف قطر…
• الطباعة بالإزالةDischarge printing
  الطباعة بالإزالة هي عملية طباعة تستخدم مواد كيميائية لإزالة لون جزء م…
• الطباعة بالأسطواناتRoller printing
  الطباعة بالأسطوانات هي عملية طباعة يُطبَّق فيها المعجون على عدة أسطوا…
• الطباعة بالرقائق المعدنيةFoil print
  الطباعة بالرقائق هي عملية تُطبَّق فيها مادة لاصقة على القماش ضمن منطق…
• الطباعة بالشاشة الدوارةRotary screen printing
  الطباعة بالشاشة الدوارة هي طريقة طباعة يُستخدم فيها شاشة أسطوانية لكل…
• الطباعة بالقوالبBlock printing
  الطباعة بالقوالب هي تقنية طباعة يُطبَّق فيها الصباغ أو اللون على قوال…
• الطفوFloat (weave)
  الطفو هو جزء من النسيج المنسوج لا يتشابك فيه خيط السدى أو خيط اللحمة …
• الطلاءCoating
  الـCoating هو عملية يُطبَّق فيها الراتنج أو مواد مشابهة بطبقة رقيقة ع…
• العرض الضيق / العرض الواسعNarrow width and wide width
  العرض الضيق والعرض الواسع هما مصطلحان يُستخدمان لتصنيف العرض النهائي …
• الغرزة الساقطةDropped stitch
  يشير مصطلح الغرزة الساقطة إلى ظاهرة تنفلت فيها الغرز في الحياكة من ال…
• الغزلSpinning
  الغزل هو عملية تفكيك الألياف القصيرة مثل القطن أو الصوف ومحاذاتها، ثم…
• الغزل الحلقيRing spinning
  الغزل الحلقي هو طريقة غزل نموذجية يتم فيها سحب حزمة الألياف إلى خيوط …
• الغزل الممشطCombed yarn
  الخيط الممشط هو خيط يُغزل بإزالة الألياف القطنية القصيرة والشوائب في …
• الغسلScouring (degumming)
  الـScouring هو معالجة تمهيدية تزيل الشوائب مثل الزيوت والشموع والحرير…
• الغسل الكيميائيChemical wash
  الغسل الكيميائي هو عملية غسيل تستخدم المواد الكيميائية بشكل رئيسي على…
• الغسل المسبقPre-washing
  الغسل المسبق هو عملية غسل القماش بالماء قبل الخياطة أو الاستخدام للتح…
• القابلية للتحلل الحيويBiodegradability
  القابلية للتحلل الحيوي هي خاصية في المادة تجعلها قابلة للتحلل بواسطة …
• القصّShearing (pile cropping)
  القصّ هو عملية تشطيب تستخدم الشفرات لتقليم الزغب والوبر على سطح القما…
• القصّ المائلBias
  يشير Bias إلى الاتجاه الذي يُقصّ ويُرتّب قطريًا بالنسبة إلى السدى وال…
• القص حسب الرولCutting within one roll
  قطع حسب الرول هو أسلوب إدارة يقتضي، من حيث المبدأ، قص المنتج نفسه أو …
• القطن الخامRaw cotton
  يشير القطن الخام إلى ألياف القطن المجمعة من لوز القطن، بعد إزالة البذ…
• القطن المعاد تدويرهRecycled cotton
  القطن المعاد تدويره هو ألياف قطنية تُصنع بإعادة استخدام بقايا القطن ا…
• القماش الخامGreige fabric
  يشير Greige fabric إلى القماش في الحالة التي يكون فيها بعد النسج أو ا…
• القماش الخشنCoarse sheeting
  القماش الخشن هو عمومًا قماش منسوج عملي ذو ملمس خشن، منسوج نسجًا بسيطً…
• القماش المتبقيRemnant stock
  يشير القماش المتبقي إلى مخزون الأقمشة المتبقي على شكل رول أو كميات مق…
• القماش غير المنسوجNonwoven fabric
  القماش غير المنسوج هو مادة نسيجية شبيهة بالصفائح تُصنع بربط الألياف ف…
• القوام والمرونةStiffness and body (hand)
  Body and resilience هو ملمس قماش يعبّر عن قدرة القماش على الحفاظ على …
• الكبس بالورقPaper press finish
  Paper Press هي عملية تشطيب يتم فيها ضغط القماش بالورق خلال مرحلة التش…
• الكتانLinen
  الكتان هو ليف طبيعي يُصنع من الألياف اللِّحائية المستخرجة من سيقان ال…
• الكثافةFabric density
  الكثافة هي مؤشر على عدد خيوط السدى واللحمة، أو الغرز، الموجودة ضمن طو…
• الكسراتPleating
  الـPleating هو عملية تضيف طيات أو كسرات إلى القماش بشكل منتظم، مما يخ…
• اللمعانGlazing
  Glazing هو مظهر لامع ينتج عن انعكاس سطح القماش للضوء بقوة، أو حالة يظ…
• المخملVelvet
  الفلفت هو قماش وبري، أو قماش محبوك ذو الملمس نفسه، يُصنع بقص الوبر ال…
• المردنةMordanting
  المردنة هي عملية صباغة تستخدم مادة تثبيت لمساعدة الصبغة على الارتباط …
• المرسرةMercerization
  الميرسرة هي عملية تعالج القطن بشكل أساسي بمحلول قلوي وتطبق شدًا مناسب…
• المزجBlended yarn
  غزل الخلط هو طريقة لخلط نوعين أو أكثر من الألياف ذات الخصائص المختلفة…
• المشطReed (weaving)
  المشط هو جزء من النول يشبه المشط ويُستخدم لترتيب خيوط السدى على مسافا…
• المعالجة المضادة للبكتيرياBacteriostatic finish
  المعالجة المضادة للبكتيريا هي عملية تضيف وظيفةً إلى الأقمشة أو المنتج…
• المعالجة بالليزرLaser finishing
  المعالجة بالليزر هي عملية تستخدم الطاقة الحرارية للضوء الليزري المركّ…
• المقياس الرماديGrey scale (fastness rating)
  Grey Scale هو مقياس يُستخدم لتقييم درجة تغيّر اللون أو التلطيخ على قم…
• الملمس الانسيابيSlick (smooth) hand
  يشير Slick feel إلى ملمس يمنح انطباعًا بسطح قماش ناعم ودقيق الملمس، ي…
• الملمس الجافDry touch (dry hand)
  Dry Touch هو ملمس قماشي يعطي إحساسًا ناعمًا على البشرة، غير لاصق، وبإ…
• الملمس المقرمشCrisp hand
  الملمس الهش هو برودة جافة ومتماسكة عند لمس القماش، مع قدر بسيط من الص…
• المنسوجات الاصطناعية في هوكوريكوHokuriku synthetic textiles
  يشير Hokuriku synthetic textiles إلى تجمع إنتاجي للأقمشة المنسوجة وال…
• المواد الغريبةForeign matter (trash)
  تشير المواد الغريبة إلى المواد غير الليفية غير المرغوب فيها غير الألي…
• الموهيرMohair
  الموهير هو ليفة حيوانية تُستخلص من صوف ماعز الأنجورا، ويتمتع باللمعان…
• النسج الأنبوبيTubular weave
  النسج الأنبوبي هو بنية نسجية تُوصَل فيها طبقتان من القماش، تُشكّلان ا…
• النسج الكاملWeave repeat
  النسج الكامل هو أصغر وحدة في تركيب النسيج، حيث يُكوِّن تداخل السدى وا…
• النسيجWeaving
  النسيج هو عملية تصنيع القماش المنسوج عبر تقاطع خيوط السدى وخيوط اللحم…
• النسيج السادةPlain weave
  النسج البسيط هو أبسط بنية نسجية، حيث تُنسج خيوط السدى واللحمة بالتناو…
• النفاذية الهوائيةAir permeability
  النفاذية الهوائية هي الخاصية التي تسمح بمرور الهواء عبر جانبي القماش،…
• النقش البارزEmbossing
  التخشيب هو عملية تُطبَّق فيها نقشة بارزة وغائرة على سطح القماش باستخد…
• النقشة الشاملةAll-over print
  النقشة الشاملة هي مصطلح يُستخدم للدلالة على نقشة تُرتَّب فيها الزخارف…
• النمط الشماليNordic pattern
  ما هو Nordic pattern؟ إنه نمط مستوحى من زخارف الحياكة الإسكندنافية ال…
• النمط اليابانيJapanese patterns
  النمط الياباني هو مصطلح عام للتصاميم القائمة على الزخارف والأنماط الت…
• النول اليدويHand loom
  النول اليدوي هو مصطلح يطلق على نول ينسج بتمرير السدى واللحمة من خلال …
• الوبرFuzz (hairiness)
  الزغب هو الحالة التي تبرز فيها أطراف الألياف القصيرة من سطح الخيط أو …
• الوبر بالسِنكرSinker pile
  الوبر بالسِنكر هو نسيج محاك يُصنع بتكوين وبر حلقي على أحد الجانبين با…
• الوجه إلى الداخل / الوجه إلى الخارجFace-in and face-out
  Face Side In / Face Side Out يشير إلى اتجاه اللف المستخدم عند لف القم…
• ألياف أخرىUnspecified fiber (labeling term)
  الألياف غير المحددة المعينة هي فئة في الوسم للألياف التي لا تندرج ضمن…
• ألياف الحريرSilk floss (mawata)
  ألياف الحرير هي مادة حريرية شبيهة بالقطن تُصنع بتنقية الشرانق لتليينه…
• ألياف الخيزرانBamboo fiber
  الألياف الخيزرانية هي مصطلح عام للألياف المستخرجة من الخيزران، بما في…
• ألياف القطن القصيرةComber noil
  يشير Cotton noil إلى الألياف القصيرة التي تُفصل أثناء عملية غزل القطن…
• ألياف حمض البوليلاكتيكPolylactic acid fiber
  ألياف حمض البولي لاكتيك هي ألياف صناعية قائمة على مصادر حيوية تُصنع ب…
• الياكYak wool
  الياك هو ليف حيواني يُستخرج من صوف الياك، وهو حيوان من فصيلة البقريات…
• إماباريImabari
  إماباري هي منطقة لإنتاج المناشف القطنية وقماش المناشف، تتمحور حول مدي…
• امتصاص الرطوبةHygroscopicity (moisture absorption)
  امتصاص الرطوبة هو خاصية الألياف والمنسوجات في امتصاص بخار الماء من ال…
• أمونزنAmunzen
  Amunzen هو قماش منسوج يتميز بملمس يشبه سطحًا مغسولًا بالرمل مع مناطق …
• أنبوب ورقيPaper tube (roll core)
  الأنبوب الورقي هو أنبوب أسطواني يُصنع بلفّ الورق، ويُستخدم كقلب عند ل…
• إند-أون-إندEnd-on-end
  End-on-end هو نسيج ذو نسج سادة يُصنع بترتيب خيوط السدى الرفيعة ذات ال…
• إنشوEnshu
  Enshu هي منطقة لإنتاج المنسوجات تتمركز في منطقة Enshu في غرب محافظة S…
• انضغاط الوبرPile crushing
  انضغاط الوبر هو حالة يُضغط فيها القماش ذو الوبر أو السطح الممشط بفعل …
• أنغوراAngora
  Angora هو مادة تُستخلص أساسًا من صوف أرانب Angora، وتتكوّن من ألياف د…
• إنكوتيرمزIncoterms
  إنكوتيرمز هي شروط تجارية تحدد تقسيم المسؤوليات بين البائع والمشتري في…
• إنلايInlay knit
  Inlay هو قماش محاكَك تُوضَع فيه خيطٌ آخر داخل البنية الأساسية من دون …
• أوتومانOttoman
  أوتومان هو نسيج منسوج ذو أضلاع أفقية ناتجة عن خيوط لحمة سميكة أو عدة …
• أوجيا تشيجيميOjiya chijimi
  Ojiya Chijimi هو قماش صيفي توارثته منطقة أوجيا في محافظة نيغاتا بشكل …
• أورغانزاOrgandy
  الأورغانزا قماش منسوج رقيق يُصنع بنسيج سادة من خيوط دقيقة، ويتميز بال…
• أوكاياما دينمOkayama denim
  يشير Okayama Denim إلى اسم منتج إقليمي لمنطقة إنتاج أقمشة الدنيم وتصن…
• أومبريOmbré
  الأومبري هو أسلوب تتغير فيه الدرجات اللونية أو الألوان المختلفة تدريج…
• أونصةOunce
  الأونصة هي في الأصل وحدة كتلة في نظام اليارد-باوند، وفي الأقمشة تشير …
• أوني بيكيه محبوكLarge pique knit
  أوني بيكيه محبوك هو قماش محبوك يعبّر عن ملمس البيكيه بنقشة بارزة أكبر…
• إيتاجيمي شيبوريItajime
  إيتاجيمي شيبوري هي تقنية صباغة ربط يُطوى فيها القماش ويُوضع بين ألواح…
• إيكاتIkat
  Ikat هو مصطلح عام للنقوش المنسوجة المرتبطة بـ kasuri، وتُنشأ بنسج خيو…
• إيكات السدى / إيكات اللحمةWarp ikat and weft ikat
  إيكات السدى وإيكات اللحمة هما نوعان من قماش الإيكات يُستخدم فيهما خيو…
• إيكروUnbleached (natural) color
  إيكرو يشير إلى لون طبيعي مائل إلى الأبيض يستفيد من الدرجة اللونية الأ…
• باتش ووركPatchwork
  باتش وورك هو تقنية لخياطة قطع قماش مختلفة في اللون والنمط والخامة معً…
• باتيستBatiste
  Batiste هو قماش نسجٍ بسيط يُنسج غالبًا بكثافة باستخدام خيوط رفيعة الع…
• باراتياBarathea
  Barathea هو قماش منسوج مصنوع أساسًا من الصوف، يُستخدم للملابس الرسمية…
• بارد الملمسCool-touch
  البرودة عند اللمس هي خاصية في المادة أو معالجة تجعل القماش يبدو باردا…
• باشوفوBashofu (banana fiber cloth)
  باشوفو هو قماش منسوج تقليدي من أوكيناوا، يُصنع يدوياً بتحويل ألياف نب…
• بانشو-أوريBanshu-ori
  يشير Banshu-ori إلى كلٍّ من المنطقة المنتجة للنسيج التي تطورت في منطق…
• باور نتPower net
  Power Net هو قماش محاك شبكي دقيق مصنوع أساسًا من النايلون والبولي يور…
• بايسليPaisley
  بيزلي هو نقش زخرفي يتكوّن من زخارف منحنية على شكل مغاتاما، متكررة أو …
• بايل كوياجوتشيKoyaguchi pile
  Koyaguchi Pile هو اسم لمنطقة إنتاج أقمشة البايل تتمحور في منطقة Kōnog…
• برودكلوثBroadcloth
  برودكلوث هو قماش منسوج خفيف إلى متوسط الوزن، يُصنع بنسيج سادة كثيف با…
• بروكيد ذهبيBrocade
  Kinran هو نسيج منسوج بخيوط ذهبية، أو خيوط ذهبية وفضية، أو خيوط مشابهة…
• بطاقة العنايةFiber content labeling (Japan)
  بطاقة العناية هي ملصق مطلوب قانونيًا للمنتجات الاستهلاكية مثل المنتجا…
• بطاقة جاكارJacquard card
  بطاقة الجاكار هي بطاقة مثقبة تُستخدم على نول جاكار للتحكم في النمط ال…
• بلاك واتشBlack Watch tartan
  بلاك واتش هو نمط تارتان كارو بمخطط لوني هادئ، يعتمد على كحلي داكن وأخ…
• بنجالينBengaline
  بنجالين هو نسيج منسوج يتميز بأضلاع دقيقة تظهر في اتجاه اللحمة، ويُستخ…
• بوبلينPoplin
  بوبلين هو قماش منسوج بنسيج عادي، ويستخدم غالبًا خيوط سدى دقيقة وخيوط …
• بورالPoral
  Poral هو نسيج منسوج خفيف إلى متوسط الوزن، يُنسج عادةً بشكل فضفاض إلى …
• بوكليهBouclé
  Bouclé هو خيط زخرفي تتكوّن على سطحه حلقات أو عُقَد، مما يمنح الأقمشة …
• بولي بروبيلينPolypropylene
  البولي بروبيلين هو ليف صناعي يتميز بخفة ممتازة ومقاومة للماء والمواد …
• بولي نوسيكPolynosic
  بولي نوسيك هو ألياف مُجددة مصنوعة من السليلوز المستخرج من لب الخشب، و…
• بولي يوريثانPolyurethane
  البولي يوريثان هو ليفة صناعية ذات مرونة تتمدد وتعود مثل الرباط المطاط…
• بوليسترPolyester
  البوليستر هو نوع من الألياف الاصطناعية المصنوعة أساسًا من مواد خام مش…
• بوليستر قابل للتصبغ بالأصباغ الكاتيونيةCationic dyeable polyester
  البوليستر القابل للتصبغ بالأصباغ الكاتيونية هو بوليستر معدل يمكن صبغه…
• بوليستر معاد تدويرهRecycled polyester
  البوليستر المعاد تدويره هو ألياف بوليستر تُصنع من خلال إعادة استخدام …
• بونتيPonte
  Ponte هو نوع من الدبل نِت بسطح أمامي وخلفي أملس وغرز غير بارزة. يتميز…
• بيدفورد كوردBedford cord
  بيدفورد كورد هو قماش منسوج ثقيل من دون وبر، يتميز بعروق سميكة في اتجا…
• بيشوBishu
  Bishu هي منطقة لإنتاج المنسوجات تمتد عبر غرب محافظة آيتشي ومنطقة Sein…
• بيغوBingo
  يشير Bingo إلى منطقة لإنتاج المنسوجات تتمركز في الجزء الشرقي من محافظ…
• بيفرBeaver cloth
  Beaver هو قماش ملابس سميك يُصنع أساسًا من قماش صوفي منسوج بعد التلبيد…
• بيكيهPique
  بيكيه هو نسيج منسوج ذو إحساس ثلاثي الأبعاد وسمك متوسط، يتميز بنمط من …
• بيكيه نيت شيبوريKanoko shibori
  بيكيه نيت شيبوري هي تقنية صباغة بالعقد، تُربط فيها مناطق صغيرة من الق…
• بينبوينت أوكسفوردPinpoint oxford
  بينبوينت أوكسفورد هو قماش منسوج بنسج سلة دقيق باستخدام خيوط أنعم من ا…
• بينغاتاBingata
  بينغاتا هي تقنية صباغة بالقوالب طُوِّرت في أوكيناوا، وهي نسيج مصبوغ ت…
• بييلاBiella
  بييلا هي منطقة لإنتاج المنسوجات تتمحور حول مقاطعة بييلا في شمال غرب إ…
• تاترسولTattersall
  Tattersall هو نمط مربعات يظهر على شكل شبكة من خلال ترتيب خطوط رفيعة م…
• تارتان تشيكTartan
  تارتان تشيك هو نمط مربعات يتكوّن من تقاطع أشرطة عمودية وأفقية من خيوط…
• تاسلانTaslan
  يشير Taslan إلى عملية تستخدم الهواء لتكوين حلقات وبنية منتفخة في خيوط…
• تافيتاTaffeta
  التافتا هو قماش منسوج يُصنع بالنسيج البسيط باستخدام خيوط دقيقة بكثافة…
• تاماوريTama weave (Hachioji)
  تشير تاماوري إلى منطقة إنتاج المنسوجات المتمركزة في مدينة هاتشيوجي بط…
• تانغو شيريمينTango chirimen
  يشير Tango Chirimen إلى منطقة إنتاج المنسوجات المتمركزة في منطقة Tang…
• تاي دايTie-dye
  تاي داي هو نمط تُربط فيه أجزاء من القماش أو تُجمع أو تُطوى لإحداث اخت…
• تجاعيد البرقCrack marks (rope marks)
  يشير مصطلح «Lightning wrinkles» إلى تأثير سطحي مقصود أو إلى مظهره، حي…
• تخزين الحرارةHeat storage
  الاحتفاظ بالحرارة هو وظيفة تخزن الحرارة المكتسبة من ضوء الشمس وجسم ال…
• تدرجGradation
  التدرّج هو نمط يتكوّن من لونين أو أكثر أو درجات لونية تنتقل بشكل متوا…
• تركيب خيوط السدىDrawing-in
  تركيب خيوط السدى هو عملية تجهيز خيوط السدى المشدودة للحياكة عبر تمرير…
• تري أسيتاتTriacetate
  التراي أسيتات هو ليف شبه اصطناعي مصنوع من السليلوز المشتق من لب الخشب…
• تريكو بغرز مقلوبةPurl stitch (links-links)
  تريكو بغرز مقلوبة هو تركيب حياكة تظهر فيه الغرز المعتدلة والغرز المقل…
• تريكوتTricot
  Tricot هو قماش محاك سدوِيّ نموذجي يُصنع بحياكة خيوط سداة متعددة، ويُس…
• تسوموغيTsumugi
  تسوموغي هو قماش منسوج يتميز بمظهر ريفي وملمس مرن، ويُصنع أساسًا من خي…
• تشطيب إزالة الروائحDeodorizing finish
  التشطيب مزيل الروائح هو تشطيب وظيفي يُطبَّق على القماش أو المنتج لجعل…
• تشطيب الانكماش بالملحSalt shrink finish
  يُعد Salt shrink finish تقنية معالجة لاحقة تستخدم اختلافات انكماش الأ…
• تشطيب البارافينParaffin (wax) finish
  بارافين فينيش هي عملية تشطيب تُشبِع القماش بالبارافين، وهو شمع مشتق م…
• تشطيب التليينSoftening finish
  التشطيب التلييني هو عملية تشطيب تُطبَّق على القماش لمنحه النعومة والم…
• تشطيب الحفاظ على الشكلWrinkle resistant finish
  التشطيب المحافظ على الشكل هو معالجة تُطبَّق على الأقمشة والمنتجات لتق…
• تشطيب الواشرWasher finish
  Washer Finish هو أسلوب معالجة يطبّق العجن والضغط وأفعالًا مشابهة على …
• تشطيب بالتومبلرTumbler finish
  التشطيب بالـ Tumbler هو عملية تشطيب تُليّن القماش عن طريق تدويره وتفك…
• تشطيب بالفرشاة من الخلفBrushed back fleece
  يشير brushing backing إلى قماش محبوك أو منسوج تم تمشيط ظهره لرفع الأل…
• تشطيب بمظهر مستعملDistressed finish
  التشطيب المستعمل هو عملية تُنشئ عمدًا مظهرًا مستعمَلًا من خلال الغسل …
• تشطيب تقليل الوزنAlkali weight reduction
  تشطيب تقليل الوزن هو عملية تعالج قماش البوليستر أساسًا بمادة قلوية لإ…
• تشطيب سيريCiré finish
  Ciré finish هو عملية تشطيب من نوع الكالندر تضغط أسطح القماش بقوة باست…
• تشطيب طارد للماءWater repellent finish
  التشطيب الطارد للماء هو معالجة تجعل سطح القماش يطرد الماء بسهولة أكبر…
• تشطيب مجعّدCrinkle finish
  التشطيب المجعّد هو عملية تشطيب تمنح القماش عمدًا تجاعيد غير منتظمة أو…
• تشطيب مقاوم للبقعStain-resistant finish
  الطبقة المقاومة للبقع هي طبقة وظيفية تُطبَّق على القماش لجعل البقع أق…
• تشطيب مقاوم للعثAnti-mite finish
  التشطيب المقاوم للعث هو معالجة تمنح القماش خصائص تجعله أقل عرضة لتجمع…
• تشنتزSarasa
  تشنتز هو نمط زخرفي للغاية يصوّر بوضوح الزهور والطيور والحيوانات والزخ…
• تشوسنChusen dyeing
  تشوسن هي تقنية صباغة يابانية تقليدية يُنشأ فيها نقش على القماش باستخد…
• تشوّه الحاشيةTight selvage
  تشوّه الحاشية هو ظاهرة جودة في القماش المنسوج حيث تنكمش الحاشية أو تت…
• تشيفيوتCheviot
  تشيفيوت هو صوف خراف تشيفيوت، أو قماش صوفي مصنوع أساسًا من ذلك الصوف، …
• تعلّق الخيوطSnagging
  التعلّق هو ظاهرة تلتقط فيها الخيوط أو الغرز في القماش نتوءات أو أشياء…
• تغلّظSlubs and knots in yarn
  السُّلب هو جزء من الخيط يصبح أكثر سُمكًا أو يبدو شبيهًا بالعُقد، مما …
• تفاوت اللحمةWeft bar (barre)
  يُعد Weft barre ظاهرةً ظاهرية في الأقمشة المنسوجة أو المحاكة، حيث تظه…
• تفكك الغرزLadder (run)
  تفكك الغرز هو ظاهرة يحدث فيها انقطاع الخيط في قماش محبوك أو خروج الغر…
• تقوسBowing
  التقوس هو عيب في القماش تنحني فيه خيوط اللحمة أو خطوط النمط الأفقية ع…
• تكرار النمطPattern repeat
  يشير تكرار النمط إلى حجم وحدة واحدة يُكرَّر فيها التصميم نفسه بانتظام…
• تكوّر الوبرPilling
  التكوير هو ظاهرة يتشابك فيها الوبر السطحي على القماش بفعل الاحتكاك أث…
• تلاشي الشواربWhiskers
  تلاشي الشوارب هو تقنية تشطيب بمظهر الاستخدام تُحاكي التلاشي الناتج عن…
• توال دو جويToile de Jouy
  Toile de Jouy هو نمط مطبوع زخرفي من أصل فرنسي يصوّر بشكل متكرر زخارف …
• توب ميلانجTop-dyed heather
  توب ميلانج هي مادة تُظهر لونًا عميقًا ومبقعًا من خلال صبغ الألياف قبل…
• توسارTussar
  توسار هو قماش منسوج بملمس جاف وصلابة، يُصنع بإدخال خيط أكثر سُمكًا من…
• تولTulle
  التولّ هو قماش حياكة رقيق وشفاف ذو شبكة سداسية أو ماسية، يُستخدم لإضف…
• توليد الحرارة بامتصاص الرطوبةMoisture-absorbing heat
  توليد الحرارة الممتصّ للرطوبة هو وظيفة تستخدم الحرارة المتولدة عندما …
• تويلTwill
  Twill هو تركيب نسجي تُزاح فيه نقاط تقاطع خيوط السداء واللحمة على فواص…
• تويل سلاح الفرسانCavalry twill
  تويل سلاح الفرسان هو قماش تويل متين يتميز بنسيج قطري مزدوج واضح بخطوط…
• تويل محبوكKnit twill
  تويل محبوك هو مصطلح عام للقماش المحبوك الذي يجمع بين مرونة المادة الم…
• توييدTweed
  Tweed هو مصطلح عام للأقمشة المنسوجة ذات المظهر الريفي والسماكة المتوس…
• ثبات الاحتكاكColorfastness to rubbing
  ثبات الاحتكاك هو مقياس لثبات الصباغ يوضح مدى مقاومة القماش لانتقال ال…
• ثبات التساميColorfastness to sublimation
  ثبات التسامي هو خاصية جودة تشير إلى مقاومة الألياف الاصطناعية المصبوغ…
• ثبات التنظيف الجافColorfastness to dry cleaning
  ثبات التنظيف الجاف هو بند يُستخدم لتقييم مدى مقاومة القماش أو المنتج …
• ثبات العرقColorfastness to perspiration
  ثبات العرق هو تصنيف للثبات يقيّم مدى قلة تغيّر لون القماش ومدى قلة ان…
• ثبات الغسلColorfastness to washing
  ثبات الغسيل هو تقييم للجودة يوضح مدى مقاومة القماش المصبوغ أو المطبوع…
• ثبات اللونColor fastness
  ثبات اللون هو مؤشر يُستخدم لتقييم مدى مقاومة لون القماش المصبوغ أو ال…
• ثبات اللون للضوءColorfastness to light
  ثبات الضوء هو بند اختبار من اختبارات ثبات اللون يوضح مدى مقاومة ألوان…
• جاكاردJacquard
  Jacquard هو قماش وطريقة نسج تُعبّر عن أنماط معقدة وتصاميم ثلاثية الأب…
• جاكارد مقطوعClip jacquard (cut-float)
  Cut Jacquard هو قماش منسوج تُقطع فيه جزئياً الخيوط الطافية المستخدمة …
• جاهز للصباغة (PFD)PFD (prepared for dyeing)
  Prepared for dyeing (PFD) هو قماش تم تنظيفه وتبييضه ليصبح مناسبًا لصب…
• جلد القرشSharkskin
  Sharkskin هو قماش منسوج يشبه جلد القرش، يتميز بنسج قطري دقيق ومظهر مخ…
• جلد صناعيArtificial leather
  الجلد الصناعي هو مادة تحاكي مظهر الجلد الطبيعي وملمسه وبنيته من خلال …
• جودة القماشFabric body (ground)
  تشير جودة القماش إلى مدى إحكام القماش ومظهره وملمسه وثباته بشكل عام، …
• جورجيتGeorgette
  Georgette هو نسيج منسوج خفيف الوزن مصنوع من خيوط شديدة الالتواء، مما …
• جوفوJofu (fine ramie)
  Jofu هو مصطلح عام لنسيج منسوج رقيق وخفيف الوزن ومتماسك، يُصنع بخيوط د…
• جيرسيJersey
  جيرسي هو نسيج محاكى أساسي بتراكيب غرزية على شكل حرف V في الوجه وحلقات…
• جيرسي عاريBare jersey (plated spandex)
  الـ Bare jersey هو قماش محبوك يُصنع بإضافة خيط البولي يوريثان إلى الخ…
• جيغانمGingham
  غينغهام هو عادةً قماش بنسج عادي أو نمط مربعات يُنشأ بنسج خيوط ملوّنة …
• حافة القماشSelvage
  السلفج هو الجزء المتكوّن عند الحافتين أثناء نسج القماش، ويساعد على من…
• حافة لينوLeno selvage
  حافة Leno هي بنية حافة تتشكل عند طرفي النسيج المنسوج من خلال لف خيوط …
• حبر بلاستيسولPlastisol ink
  حبر Plastisol هو حبر طباعة بالشاشة يعتمد أساسًا على راتنج كلوريد الفي…
• حرير توسارTussah silk
  حرير Tussar هو مادة تُصنع من الحرير المستخرج من شرانق تنتجها ديدان ال…
• حرير خامRaw silk
  الحرير الخام هو خيط حرير خيطي يُصنع بلفّ الألياف الطويلة المستخلصة من…
• حزّةWale (rib)
  الـ wale هو نتوء خطي بارز يظهر بشكل متصل على سطح القماش، أو مصطلح يُس…
• حياكة أرانAran knit
  حياكة أران هو مصطلح عام لقماش محاك بلُحمة غنيّ الملمس يجمع بين أنماط …
• حياكة الإنترلوك الدائريةInterlock
  الحياكة الدائرية المتشابكة هي قماش محبوك مزدوج النسيج منسوج على سريري…
• حياكة التوكTuck stitch
  حياكة التَك هي بنية حياكة تُظهر ملمسًا سطحيًا بارزًا وسماكةً من خلال …
• حياكة بلا درزاتSeamless knitting
  حياكة بلا درزات هي طريقة حياكة تُحاك فيها القطعة الأساسية والأكمام وا…
• حياكة بيكيهPique knit
  يشير Pique knit إلى قماش محبوك ذو أسطح صغيرة مرتفعة ومنخفضة متصلة، وه…
• حياكة جاكارJacquard knit
  حياكة جاكار هي قماش محاك يخلق أنماطًا وسطحًا ذا ملمس من خلال تغيير بن…
• حياكة LoopwheelLoopwheel knitting
  Loopwheel knitting هي طريقة حياكة دائرية تستخدم آلة حياكة loopwheel ل…
• خاديKhadi
  خادي هو نسيج قطني يُصنع أساسًا في الهند من خلال نسج الغزل المغزول يدو…
• خط الإبرةNeedle line
  خط الإبرة هو عيب مظهري على شكل خطوط يظهر على امتداد اتجاه الحياكة في …
• خط الاستقامةGrain
  يشير الـ Grain إلى الاتجاه الثابت للخيوط أو لبنية الحياكة التي يتكون …
• خط التويلTwill line (wale)
  خط التويل هو نمط تضليعي قطري متصل يظهر على سطح القماش عندما تتزحزح نق…
• خطوطStripe
  الـStripe هو نمط مخطط يتكون من ترتيب خطوط أو شرائط بلونين أو أكثر على…
• خطوط السدىWarp streak
  خطوط السدى هي عيب في القماش تظهر فيه تباينات شبيهة بالخطوط في الدرجة …
• خطوط الطباشيرChalk stripe
  Chalk stripe هو نمط ذو خطوط عمودية سميكة قليلاً على أرضية داكنة، وتبد…
• خطوط القلم الرصاصPencil stripe
  نقشة Pencil stripe هي نقشة من الخطوط العمودية الرفيعة والواضحة، تبدو …
• خلية النحلHoneycombs
  يشير Honeycomb إلى مظهر القماش الذي يحتوي على مناطق أو تجاويف بارزة و…
• خيط التحكم في الكهرباء الساكنةAntistatic (conductive) yarn
  خيط التحكم في الكهرباء الساكنة هو خيط يُستخدم لإضفاء التوصيلية على ال…
• خيط اللحمةWeft
  الغزل اللحمي هو الغزل الذي يمتد في اتجاه العرض من القماش المنسوج (الا…
• خيط عالي الانكماشHigh-shrinkage yarn
  الخيط عالي الانكماش هو خيط ينكمش أكثر من الخيط العادي عند التعرض للحر…
• خيط مجدولKoma twist (hard ply twist)
  الخيط المجدول هو خيط شديد الالتواء يتميز بالتماسك والامتلاء، ويُصنع ب…
• خيط محروق بالغازGassed yarn
  غزل الغاز هو في الأساس غزل قطني مغزول تم تمريره عبر لهب غاز لإزالة ال…
• خيط معدنيMetallic yarn
  الغزل اللاميه هو غزل زخرفي يُصنع باستخدام فيلم أو معدن بلمعان معدني، …
• خيط مغزول بطريقة فورتكسVortex-spun yarn
  Vortex spun yarn هو خيط مغزول يُصنع باستخدام دوامات الهواء لغزل حزم ا…
• خيوط الحرير المغزولSpun silk yarn
  خيط حرير مغزول بملمس ناعم، يُصنع بجمع ألياف الحرير القصيرة الناتجة أث…
• خيوط خامRaw yarn (base yarn)
  خيوط خام هو مصطلح عام للخيوط المستخدمة كأساس لصناعة الأقمشة المنسوجة،…
• خيوط مجتمعةParalleled yarns (doubling without twist)
  Held-together yarn هي طريقة لتجميع عدة خيوط بشكل متوازٍ دون لفّها معً…
• خيوط مختلطة الأليافCommingled yarn
  الخيط متعدد الألياف هو خيط يُصنع بخلط نوعين أو أكثر من الألياف المختل…
• خيوط هاتشو الملتويةHatcho twisting
  يشير Haccho Twisted Yarn إلى طريقة لإنتاج خيط مضفور، أو إلى الخيط نفس…
• داماسكDamask
  داماسك هو مصطلح عام للأقمشة المنسوجة المزخرفة التي تُصوِّر زخارف زهري…
• داماسكDonsu (satin damask)
  الداماسك هو نسيج منسوج لامع وثلاثي الأبعاد، تُنسَج فيه زخرفة أرضية عل…
• دانتيلLace
  الدانتيل مصطلح عام للأقمشة شديدة الزخرفة التي تستخدم توليفات الخيوط ل…
• داون بروفDump cloth
  Down proof هو قماش منسوج يتميز بملمس متماسك ومرن ومتين، ويُصنع عن طري…
• دبل كنيتDouble knit
  Double Knit هو مصطلح عام للأقمشة المحبوكة المصنوعة بالحياكة بطريقة تر…
• دريلDrill
  الدريل هو عادةً قماش منسوج يُصنع أساسًا من القطن بنسج تويل، مع بروزات…
• دنغريDungaree
  الدونغاري هو عادةً نسيج قطني منسوج بخيوط سدى بيضاء وخيوط لحمة ملوّنة،…
• دنيمDenim
  الدنيم هو نسيج سميك من نسيج السَّرْجَة يُنسج عادةً بخيوط السدى المصبو…
• دنيم سيلفدجSelvedge denim
  دنيم السيلفدج هو قماش دنيم منسوج على أنوال قديمة الطراز وله حواف ذاتي…
• دنيم محبوكKnit denim
  Knit denim هو مصطلح عام للأقمشة المحبوكة التي تجمع بين مرونة ونعومة ا…
• دوبيDobby
  Dobby هو قماش، أو طريقة نسج، تستخدم آلية dobby للتحكم في رفع وخفض خيو…
• دوسكينDoeskin
  ديسكن هو نسيج سميك منسوج يُصنع أساسًا من أقمشة صوفية تُعالج بالفلّ وا…
• دونيجال تويدDonegal tweed
  دونيجال تويد هو نسيج تويد مصنوع أساسًا من الصوف، ويتميّز بمظهر يبدو و…
• ديتكسDecitex
  ديتكس هو وحدة تُعبِّر عن سُمك الخيط أو الألياف على أساس عدد الغرامات …
• ديوبيونDoupion silk yarn
  ديوبيون هو غزل حريري غير متساوي السُمك وفيه تكتلات، ويُستخرج أساسًا م…
• راشاRasha (woolen broadcloth)
  راشا هو عمومًا نسيج منسوج سميك يُصنع أساسًا من الصوف، ويُحاك بكثافة و…
• راميRamie
  رامي هو ألياف نباتية تُصنع من البوهيميريا، وهي عشبة معمرة من فصيلة ال…
• رايونRayon
  الرايون هو ليف سليلوزي مُجدَّد يُصنع من مواد مثل لبّ الخشب، ويُستخدم …
• رسوم إعداد اللوحةScreen charge
  تشير رسوم إعداد اللوحة إلى التكلفة المتكبدة عند إنشاء أو تجهيز لوحة ج…
• رقم التخطيMove number (counter)
  رقم التخطي هو القيمة العددية التي تشير إلى الفاصل الذي تُزاح عنده الت…
• رقم الغزلYarn count
  يُعد Yarn count مصطلحًا عامًا لوحدات وطرق تدوين تُستخدم للدلالة على س…
• رمز اللونColor number
  رمز اللون هو رمز إداري يُستخدم لتحديد لون القماش أو المستلزمات الخياط…
• رمز النظام المنسقHS code
  رمز HS هو نظام ترقيم دولي يُستخدم لتصنيف السلع المستوردة والمصدَّرة م…
• رِنزوRinzu (silk damask)
  رِنزو هو قماش منسوج يتميز ببريقه وملمسه الأملس، ويُصنع أساسًا من خيوط…
• روRo gauze
  Ro هو نسيج منسوج خفيف الوزن يتميز بالشفافية والتهوية، حيث تتناوب فيه …
• رولBolt (tan)
  الرول هو وحدة توزيع وتداول للأقمشة بعرض ثابت، ويشير إلى رول واحد من ا…
• رول بطول عشوائيRandom-length roll
  يشير Random-length roll إلى شكل من أشكال المعاملة للقماش المبيع بوحدة…
• رول عيّنةSample yardage
  Sample roll هو قماش أو قماش مقصوص يُطلب بطول محدد لفحص المواد، وإعداد…
• رول كاملFull roll
  الرول هو طول مجمّع من القماش يُدار ويُوزَّع كوحدة من القماش ملفوفة عل…
• رول كامل / نصف مطويOpen-width roll and folded roll
  يشير Full roll / half-fold إلى مصطلحات التغليف والعرض الخاصة بشحن وتخ…
• رول من الدرجة BSecond-quality roll
  رول من الدرجة B هو رول من القماش تم فحصه وتبيّن أنه يحتوي على عيوب في…
• ريب دائريRib knit
  الـ Circular rib هو نوع من الحياكة اللحمة التي تُبدّل بين غرز الوجه و…
• ريبستوبRipstop
  Ripstop هو نسيج منسوج، أو أسلوب نسج، تُنسج فيه خيوط تقوية سميكة بنمط …
• ساتانSatin
  يشير Satin إلى قماش منسوج، أو إلى القماش نفسه على نطاق أوسع، ويعتمد ع…
• ساتان الظهرBack satin
  Back satin هو نسيج منسوج يختلف مظهره بين الوجه والظهر، إذ يتميز بتموج…
• ساتان دوتشيسDuchess satin
  ساتان دوتشيس هو قماش ساتان يتميز باللمعان الأملس الناتج عن نسيج السات…
• ساشيكوSashiko
  يشير Sashiko إلى قماش منسوج أو تعبير نابع من خياطة تقوية زخرفية، ويتم…
• ساكسونيSaxony
  Saxony هو قماش منسوج صوفي يُستخدم لأقمشة البدلات لخريف وشتاء، ويُنسج …
• سبانبوندSpunbond
  سبانبوند هو قماش غير منسوج يُصنع بتكوين ألياف طويلة متصلة من راتنج من…
• سبايسر نيتSpacer knit
  ما هو spacer knit؟ إنه قماش محبوك مرتفع ذو حجم ومتانة، يُصنع بربط الو…
• سبونليسSpunlace (hydroentangled)
  سبونليس هو قماش غير منسوج يُصنع بتوجيه نفاثات ماء عالية الضغط إلى شبك…
• سكروبScroop
  يشير سكروب إلى الصوت المميز الشبيه بالصرير والملمس المقرمش الذي يظهر …
• سليفرSliver
  سليفر يشير إلى منتج شبه نهائي تُرتَّب فيه الألياف في حزمة أثناء معالج…
• سِنشوSenshu
  سِنشو هي منطقة لإنتاج المنسوجات تتمركز في الجزء الجنوبي الغربي من محا…
• سهولة العنايةEasy care
  يشير Easy Care إلى خاصية، أو مصطلح عام لتصميم المواد ومعالجتها، يجعل …
• سوبر نمبرSuper S number (wool)
  Super number هو مؤشر شائع يُستخدم أساسًا للصوف المشطوف لبيان متوسط دق…
• سوفين كوتونSuvin cotton
  Suvin Cotton هو نوع من القطن فائق طول التيلة يُزرع في الهند، وهو مادة…
• سوكموSukumo (composted indigo)
  سوكمو هو مادة صبغ طبيعية للنيلي تُصنع بتخمير أوراق النيلة وتجفيفها، و…
• سيرجSerge
  سيرج هو قماش منسوج يستخدم نسجًا قطنيًا مائلًا مع أضلاع قطرية، وغالبًا…
• سيرساكرSeersucker
  سيرسوكر هو قماش منسوج تتناوب فيه الأجزاء المسطحة والأجزاء المجعّدة، م…
• سيغايهاSeigaiha (wave pattern)
  سيغايها هو نمط هندسي ياباني تقليدي يصوّر أمواجًا تمتد بلطف من خلال تك…
• شاSha gauze
  Sha هو نوع من نسج leno يثبت اللحمة في مكانها مع تشابك خيوط السدى مع ب…
• شارموزCharmeuse
  شارموز هو قماش منسوج مرن وخفيف الوزن إلى متوسط الخفة، يُصنع بتقنية ال…
• شاشGauze
  الشاش هو نسيج منسوج يتميز بملمس خفيف وناعم، ويُصنع بنسج الخيوط بشكلٍ …
• شاغيShaggy
  Shaggy هو مصطلح يُستخدم لمادة أو تشطيب يمنح الأقمشة المنسوجة والملابس…
• شامبرايChambray
  Chambray هو قماش منسوج يُصنع أساسًا من خيوط السدى واللحمة بألوان مختل…
• شانتونغShantung
  شانغتونغ هو نسيج منسوج يُنسج بخيوط ذات عقد أو تفاوت في السُمك، ويتميز…
• شتلاند وولShetland wool
  صوف Shetland هو صوف يُستحصل عليه من خراف Shetland، موطنها الأصلي جزر …
• شريط أفقيHorizontal stripe
  البوردر هو نمط يُعبَّر عنه بتكرار خطوط أو أشرطة من اللون أو الملمس مو…
• شعر الإبلCamel hair
  شعر الجمل هو ليفة حيوانية تُصنع من الصوف المأخوذ أساسًا من الجمال ذات…
• شهادة FSCFSC certification
  شهادة FSC هي نظام اعتماد للمواد الخام المشتقة من الغابات يغطي الإدارة…
• شوديRecycled wool fiber (shoddy)
  Shoddy هي عملية تفكيك بقايا قص الأقمشة والملابس المستعملة من الصوف وإ…
• شيبرد تشيكShepherd check
  Shepherd’s check هو نمط مربعات تقليدي يُصنع بترتيب خيوط فاتحة وداكنة …
• شيبوري أريمتسوArimatsu shibori
  يشير شيبوري أريمتسو إلى منطقة الإنتاج وتقنيات الصباغة بالربط المتوارث…
• شيتا كوتونChita cotton
  يشير شيتا كوتون إلى الاسم العام للمنسوجات القطنية وتقنيات الإنتاج ومن…
• شيتينغSheeting
  Sheeting هو نسيج ذو نسج بسيط وخشن نسبيًا، مصنوع أساسًا من القطن، ويُس…
• شيريمينChirimen
  تشيريمين هو مصطلح عام للأقمشة المنسوجة المصنوعة من خيوط شديدة الالتوا…
• شيفرونChevron
  شيفرون هو نمط تتكرر فيه زخارف شيفرون أو الزخارف على شكل V لتُكوّن مظه…
• شيفونChiffon
  Chiffon هو قماش منسوج يُصنع بخيوط ملتفة بإحكام ويُنسج ليكون رقيقًا وش…
• شيوزهShioze (ribbed silk)
  شيوزه هو قماش حريري عالي الكثافة، يُصنع أساسًا باستخدام خيوط لحمة سمي…
• صباغة الأصباغPigment dyeing
  الصباغة بالصبغة هي عملية صباغة تثبّت الصبغة، وهي مادة ملوِّنة، على سط…
• صباغة الألياف المنفوشةRaw stock dyeing
  صباغة الألياف المنفوشة هي طريقة صباغة تُصبغ فيها الألياف وهي في حالة …
• صباغة الإنديغوIndigo dyeing
  الصباغة بالنيلي هي طريقة صباغة تستخدم صبغة مشتقة من النيلي أو النيلي …
• صباغة التوبTop dyeing
  الصباغة على هيئة Top dyeing هي طريقة من طرق الصباغة بالخيوط، حيث تُصب…
• صباغة الجيغرJigger dyeing
  صباغة الجيغر هي طريقة صباغة بالغمر على دفعات، حيث يُمرَّر القماش ذهاب…
• صباغة الخيوط على شكل شللHank dyeing
  صباغة الخيوط على شكل شلل هي طريقة لصباغة الخيوط، حيث تُغمَس الخيوط ال…
• صباغة الشعاعBeam dyeing
  صباغة الشعاع هي طريقة من طرق صباغة الخيوط، حيث تُصبغ خيوط السدى بعد ل…
• صباغة الشيزPackage (cheese) dyeing
  صباغة الشيز هي طريقة لصباغة الخيوط الملفوفة على أنبوب على شكل شيز، وذ…
• صباغة شيبوريShibori
  شيبوري هو مصطلح عام لتقنيات الصباغة المقاومة التي تمنع اختراق الصبغة …
• صباغة كاكشيبوPersimmon tannin dyeing
  صباغة الكاكيشيبو هي عملية صباغة وتشطيب تستخدم الكاكيشيبو، المصنوع من …
• صبغة تفاعليةReactive dye
  الأصباغ التفاعلية هي أصباغ ترتبط كيميائيًا بمكوّنات الألياف لتكوين ال…
• صبغة كاتيونيةCationic dye
  الصبغة الكاتيونية هي صبغة تحمل شحنة موجبة في الماء وتُستخدم أساسًا لص…
• صبغة مباشرةDirect dye
  الأصباغ المباشرة هي أصباغ قابلة للذوبان في الماء تمتصها ألياف السليلو…
• صبغة مشتتةDisperse dye
  الصبغة المشتتة هي صبغة تُستخدم عبر تشتيت جزيئات صبغة دقيقة غير قابلة …
• صبغة نافثولNaphthol (azoic) dye
  صبغة نافثول هي صبغة تتفاعل فيها مكونات النافثول والدايزو على الألياف …
• صنع ألواح السلك سكرينScreen making
  صنع ألواح السلك سكرين هو عملية تشكيل مناطق التصميم التي تسمح بمرور ال…
• صوفWool
  الصوف هو ليفة حيوانية تُصنع أساسًا من صوف الأغنام، ويتميز بقدرة ممتاز…
• صوف الحملانLambswool
  يشير Lambswool إلى الصوف المستخرج من أول جزّ للخروف، وهو مادة تُستخدم…
• صوف الميرينوMerino wool
  Merino wool هو صوف يُجمع من أغنام Merino، وهو مادة تتميز بملمس ناعم ب…
• صوف تروبيكالTropical worsted
  Tropical Wool هو قماش للربيع والصيف منسوج برِقّة نسبية بخيوط worsted،…
• صوفيWoolen
  يشير Woolen إلى الخيوط المغزولة واستخدام هذه الخيوط، المصنوعة من خلال…
• طاردية الماء C0PFAS-free water repellent (C0)
  C0 طرد الماء هو تشطيب طارد للماء يُعتبر خاليًا من PFAS ويمنح سطح القم…
• طباعة الشاشةScreen printing
  الطباعة بالشاشة الحريرية هي عملية طباعة يتم فيها تمرير الصبغة، والصبا…
• طباعة النقل بالتصعيدSublimation print
  الطباعة بالنقل بالتسامي هي عملية طباعة تُبَخِّر أصباغ التشتت بالحرارة…
• طباعة ألوهاAloha print
  Aloha print هو نمط طباعة زخرفي يركز على زخارف مطبوعة بألوان زاهية، مث…
• طباعة بانلPanel print
  طباعة البانل هي نمط مصمم لوضع عنصر زخرفي بصورة واحدة أو تكوين متصل دا…
• طباعة مطاطيةRubber print
  الطباعة المطاطية هي عملية طباعة يتم فيها تطبيق حبر ذي مرونة شبيهة بال…
• طباعة DTFDTF (direct to film) printing
  طباعة DTF هي عملية طباعة يُطبع فيها التصميم على فيلم خاص، ثم تُطبَّق …
• طباعة DTGDTG (direct to garment) printing
  طباعة DTG هي عملية طباعة رقمية ترش الحبر مباشرة على منتجات مثل الملاب…
• طرد الماءWater repellency rating
  تُعد مقاومة الماء درجةَ تقييم سطح القماش في اختبار قدرته على صدّ قطرا…
• طريقة مارتينديلMartindale test
  طريقة Martindale هي طريقة اختبار تقوم بفرك القماش بشكل متكرر ضد مادة …
• طلب مخصصCustom order
  الطلب المخصص هو معاملة يتم فيها، بدلًا من استخدام مواصفة قماش موجودة،…
• طول الأليافStaple length
  طول الألياف هو خاصية تشير إلى طول كل ليفة على حدة التي تكوّن الألياف …
• طول القطعةGarment length
  طول القطعة هو وحدة تداول وتخطيط تشير إلى كمية القماش اللازمة لصنع قطع…
• طول قصيرShort end (remnant length)
  يشير مصطلح short length في التداول إلى القماش المتبقي بعد بيعه أو است…
• عالي الكثافةHigh count (fine yarn, high density)
  يشير High Count بشكل عام إلى قماش مصنوع من خيوط دقيقة أو منسوج بكثافة…
• عدم انتظام الخيطYarn unevenness
  عدم انتظام الخيط هو خاصية جودة يكون فيها سمك الخيط أو لَيّه أو توزيع …
• عدم تجانس الصباغةUneven dyeing
  عدم تجانس الصباغة هو حالة يظهر فيها لون الصباغة في القماش أو المنتج غ…
• عدم تطابق التسجيلMisregistration
  عدم تطابق التسجيل هو ظاهرة في الطباعة متعددة الألوان والعمليات المشاب…
• عرض القماشFabric width
  عرض القماش هو مواصفة تشير إلى عرض القماش من الحافة إلى الحافة في الات…
• علامة المشطReed mark
  علامة المشط هي عيب في النسيج يظهر على شكل تباينات شبيهة بالخطوط في ال…
• عينة طباعةStrike-off
  الـ strike-off هو قماش عينة يُصنع قبل الإنتاج الكمي باستخدام القماش و…
• عينة قماشSwatch
  العَيِّنة هي قطعة صغيرة من القماش تُستخدم للتحقق من اللون الفعلي، وال…
• عينة معلقةHanger sample
  العينة المعلّقة هي عينة تُستخدم لتثبيت القماش على دعامة بشكل الشماعة …
• عيوب الأقمشةFabric defect
  عيوب القماش هي مصطلح عام للعيوب التي تحدث أثناء عمليات مثل النسج والح…
• غاباردينGabardine
  غاباردين هو قماش تويل عالي الكثافة تظهر فيه خطوط التويل القطرية الدقي…
• غرزة كارديجان كاملةFull cardigan stitch
  غرزة كارديجان كاملة هي بنية حياكة باللحمة تجمع بين الحياكة المضلعة وغ…
• غرزة نصف كارديغانHalf cardigan stitch
  غرزة نصف كارديغان هي بنية حياكة سميكة تعتمد على الحياكة المطاطية، وتُ…
• غزل الشنيلChenille yarn
  خيط الشنيل هو خيط زخرفي يُصنع عن طريق لف ألياف قصيرة بين خيوط قلبية ل…
• غزل المولMule spinning
  غزل المول هو طريقة غزل تستخدم آلة غزل المول لسحب حزمة الألياف بشكل مت…
• غزل جداريWall yarn (crepe ply yarn)
  الغزل الجداري هو غزل فاخر ذو نسيج بارز يشبه الجدار ومظهر غير منتظم، و…
• غزل ذو مقطع عرضي معدّلModified cross-section yarn
  الخيط ذو المقطع العرضي المعدّل هو خيط صُمّم بمقطع عرضي غير دائري، مثل…
• غزل زخرفيFancy yarn
  غزل فانتسي هو مصطلح عام للخيوط التي يتم تغييرها عمدًا في السمك والبرم…
• غزل سلوبSlub yarn
  خيط سلوب هو خيط يحتوي على مقاطع سميكة ورفيعة غير منتظمة عمدًا، مما يخ…
• غزل عالي الالتواءHard twist yarn
  الخيط عالي الالتواء هو خيط تم لفّه بإحكام مع التواء أكبر من المعتاد، …
• غزل مجوفHollow fiber yarn
  الغزل المجوف هو غزل يحتوي على تجويف داخل الليف أو الشعيرة، ويُستخدم ف…
• غزل مدمجCompact-spun yarn
  الخيط المدمج هو خيط مغزول يُصنع من خلال تجميع حزمة الألياف أثناء عملي…
• غزل مغطىCovered yarn
  خيط التغليف هو بنية خيط مركب يُلف فيها خيط آخر بشكل حلزوني حول خيط ال…
• غزل مفتوح الطرفOpen-end (rotor) spun yarn
  خيط Open-end yarn هو خيط مغزول يُصنع بجمع الألياف في دوّار سريع الدور…
• غزل ممزوجUnion-twisted yarn
  الخيط المختلط هو خيط يُصنع بدمج مواد خام أو ألياف ذات خصائص أو ألوان …
• غزل ممشطCarded yarn
  الخيط المُمشَّط هو خيط مغزول يُصنع عن طريق تفكيك الألياف القصيرة في ع…
• غزل مهيكل بالالتواء الكاذبFalse-twist textured yarn
  خيط مُلَمَّس بالالتواء الكاذب هو خيط مُعالَج يُصنَع ببرم ألياف الخيوط…
• غزل ميلانجMelange yarn
  خيط Melange هو خيط يُغزل بخلط ألياف مصبوغة بألوان مختلفة، ما يمنح الخ…
• غزل ورق الواشيWashi paper yarn
  خيط الواشي مادة تُصنع عبر معالجة الواشي إلى شكل رفيع يشبه الخيط، مثل …
• غزل SirospunSiro-spun yarn
  خيط Sirospun هو خيط مغزول يُصنع بإضافة الالتواء أثناء ضمّ عدة حزم من …
• غسل بالحجرStone wash
  Stone wash هي عملية غسيل تضيف بهتانًا لونيًا ناتجًا عن الاحتكاك، وملم…
• غسلة واحدةOne wash
  One Wash هو عملية تشطيب تُغسل فيها القماشة أو المنتج مرة واحدة لإزالة…
• غشاءMembrane
  الغشاء هو طبقة وظيفية رقيقة تُستخدم في الأقمشة للاستفادة من المسام ال…
• غلين تشيكGlen check
  Glen check هو نمط مربعات تقليدي يُرى كثيرًا في الأقمشة المنسوجة المصب…
• غن كلوب تشيكGun club check
  Gun Club Check هو نمط مربعات تقليدي متعدد الطبقات يجمع بين مربعات دقي…
• غير لامع تمامًاFull dull
  يشير Fully dull إلى خيط أو نسيج جرى إكسابه مظهرًا هادئًا غير لامع بإض…
• غير مغسولRigid (raw) denim
  يشير غير مغسول عمومًا إلى قماش الدنيم، أو المنتجات المصنوعة منه، التي…
• فايلFaille
  فايل هو قماش منسوج بخطوط أفقية محززة، يُستخدم في الملابس والملابس الر…
• فتحة النسجShed (weaving)
  فتحة النسج هي الفتحة المتكوّنة على نول من خلال فصل خيوط السدى إلى طبق…
• فحص القماشFabric inspection
  فحص القماش هو عملية فرد القماش من الرول، وفحصه، وتسجيل حالات مثل البق…
• فرنش تيريFrench terry
  French terry هو قماش محاك بسطح جيرسي أملس من الجهة الأمامية وخيوط حلق…
• فرو صناعيFaux fur
  الفرو الصناعي هو نسيج ذو وبر يُصنع أساسًا من الألياف الاصطناعية، ويُظ…
• فلانيلFlannel
  الفلانيل هو نسيج يُصنع بتمشيط قماش منسوج من القطن أو الصوف، مما يمنحه…
• فليسFleece
  الفليس هو قماش، يُصنع أساسًا من البوليستر، وتُجرى له عملية تمشيط على …
• فليس بواBoa fleece
  Boa fleece هو قماش يتمحور حول قماش محبوك ذو وبر، مع وبر مرتفع وكثيف ع…
• فوالVoile
  فويل هو قماش منسوج خفيف الوزن يُصنع أساسًا من خيوط شديدة الالتواء بنس…
• فوتسوريFutsu double weave
  Futsuori هو نوع من النسج المزدوج يعبّر عن ألوان وأنماط مختلفة على الو…
• فوجي يوشيداFujiyoshida
  Fuji Yoshida هي منطقة إنتاج منسوجات نشأت في منطقة Gōnai التي تتمحور ح…
• فورمالديهايدFormaldehyde
  الفورمالديهايد مادة كيميائية قد تبقى في المنتجات النسيجية أو تنتقل إل…
• فيكونياVicuña
  فيكونيا هي خامة فاخرة مصنوعة من صوف حيوان من فصيلة الجملان موطنه أمري…
• فيلفيتينVelveteen
  فيلفيتين هو نسيج منسوج يشبه المخمل، يُصنع أساسًا من القطن ويُنسج مع ق…
• فيلورVelour
  الـVelour هو قماش ذو وبر أو شعر قصير وكثيف بارز على سطح قماش محبوك أو…
• فينيتيانVenetian
  Venetian هو قماش منسوج يُحاك بكثافة عالية اعتمادًا على نسج الساتان، و…
• فينيلونVinylon (PVA fiber)
  فينيلون هو ألياف صناعية مصنوعة من كحول البولي فينيل، ويُستخدم في الأق…
• فييلاViyella
  Viyella هو عادةً نسيج يُستخدم أساسًا في القمصان، ويُصنع عبر تمشيط نسي…
• قابل للغسلWashable
  يشير Washable إلى أقمشة أو مواد المنتجات التي تُصنع عبر اختيار المواد…
• قابلية الانسدالDrape
  قابلية الانسدال هي خاصية في القماش تجعله يهبط طبيعيًا تحت وزنه الذاتي…
• قص وخياطةCut and sewn
  قص وخياطة هو مصطلح عام للملابس المصنوعة من قص وخياطة قماش محبوك، أو ل…
• قطنCotton
  القطن ليف طبيعي يُصنع من الألياف التي تنمو حول بذور نبات القطن، ويُست…
• قطن المرتفعاتUpland cotton
  قطن المرتفعات هو قطن مشتق من ألياف القطن المزروعة على نطاق واسع في أن…
• قطن بيماPima cotton
  Pima cotton هو مصطلح عام للقطن المصنوع من ألياف قطنية مصنفة على أنها …
• قطن جيزةGiza cotton (Egyptian)
  قطن Giza هو قطن مصنوع من قطن سلالة Giza المزروع في مصر، ويُستخدم في ا…
• قطن سي آيلاندSea Island cotton
  Sea Island Cotton هو نوع من القطن طويل التيلة جدًا، ويعود منشؤه أساسً…
• قطن طويل التيلة جدًاExtra-long staple cotton
  القطن طويل التيلة جدًا هو ألياف قطنية تُستخرج من لوز القطن ذي طول ألي…
• قطن عضويOrganic cotton
  يشير القطن العضوي إلى القطن المزروع بطرق تقلل إلى الحد الأدنى استخدام…
• قطن ميكاواMikawa cotton
  قطن ميكاوا هو اسم منطقة الإنتاج ومجموعة منتجات المنسوجات القطنية المت…
• قطن-كتانCotton-linen blend
  القطن-الكتان هو مصطلح عام للمواد المصنوعة بخلط القطن والكتان أو باستخ…
• قماش الطقسWeather cloth
  Weather cloth هو قماش منسوج بشكلٍ أساسي بنسيجٍ سادة، يُصنع بنسج خيوط …
• قماش الكيمونوKimono bolt
  قماش الكيمونو هو مصطلح يدل على رول قماش، أو القماش نفسه، المنسوج غالب…
• قماش بليشPlush
  بليش هو قماش منسوج ذو وبر يُصنع بقص الوبر المرتفع نسبيًا والطويل والك…
• قماش بوتشرButcher cloth
  Butcher cloth هو قماش منسوج يتميز بسطح خشن ومحبب مع عيوب ونتوءات ظاهر…
• قماش تايبرايترTypewriter cloth
  قماش تايبرايتر هو نسيج منسوج يتميّز بخشونة مقرمشة شبيهة بالورق وبملمس…
• قماش تشينوChino cloth
  قماش تشينو هو قماش منسوج مصنوع أساسًا من خيوط القطن بنسيج تويل، بسماك…
• قماش تيريTerry cloth
  قماش تيري هو قماش منسوج ذو وبر حلقي، أو قماش ذو ملمس مشابه، يتميز بمل…
• قماش شوتShot effect
  القماش المتغيّر اللون هو تعبير نسجي يُنشأ باستخدام خيوط بألوان مختلفة…
• قماش كوفرتCovert cloth
  كوفرت كلوث هو قماش منسوج يُصنع أساسًا من صوف ممشط، مع خطوط تويل دقيقة…
• قماش مزدوج الوجهDouble-face fabric
  القماش ذو الوجهين هو مصطلح عام للأقمشة المصممة بألوان أو نقوش أو نسج …
• قماش يونيونUnion weaving
  يُعد Union fabric طريقة نسج تُستخدم فيها أنواع مختلفة من الألياف أو ا…
• قنبHemp
  القنب مادة تُصنع من ألياف اللحاء المستخرجة من سيقان القنب، وهو نبات ح…
• قيمة CLOClo value
  قيمة CLO هي مؤشر للعزل الحراري يوضح مدى قدرة الملابس على الحد من فقدا…
• كاتسوراغي دريلKatsuragi drill
  Katsuragi Drill هو عمومًا قماش تويل سميك منسوج بكثافة عالية بخيوط قطن…
• كاراوريKaraori
  كاراوري هو نوع من النسيج المنسوج الياباني التقليدي المزخرف الذي يخلق …
• كاروهات كتليةBlock check
  يشير Block check بشكل عام إلى نمط مربعات يُصنع بترتيب منتظم لكتل مربع…
• كاسوريKasuri
  كاسوري هو أسلوب في النسيج والصباغة تُصبغ فيه خيوط السدى أو اللحمة جزئ…
• كالكوKanakin (cotton shirting)
  كالكو هو قماش خفيف إلى متوسط الخفة منسوج بنسيج بسيط، يُصنع أساسًا من …
• كامبريكCambric
  Cambric هو نسيج منسوج رقيق وناعم ذو قوام متوسط، يُصنع بنسج سادة محكم …
• كانفاسCanvas
  كانفاس هو نسيج سميك منسوج نسجًا سادة، يُصنع من خلال نسج خيوط سميكة نس…
• كتالوج عيناتSwatch bunch
  كتالوج العينات هو كتيّب يجمع عينات متعددة من الأقمشة للاختيار، مع الت…
• كثافة الغرزStitch length (loop length)
  كثافة الغرز هي إعداد في الحياكة يصف حجم كل حلقة ومدى إحكامها في نسيج …
• كريبCrepe
  كريب هو مصطلح عام للأقمشة المنسوجة التي تتميز بانتواءات سطحية دقيقة و…
• كريب دي شينCrêpe de Chine
  ديكين هو قماش منسوج خفيف إلى متوسط الوزن مصنوع من خيوط شديدة الالتواء…
• كشميرCashmere
  الكشمير هو ألياف حيوانية تُصنع من الصوف الناعم الرقيق لماعز الكشمير، …
• كوبروCupro
  كوبرو هو نوع من ألياف السليلوز المعاد تصنيعها المصنوعة من لينتر القطن…
• كوجيراجاكوKujira-jaku (kimono measure)
  Kujirajaku هي وحدة طول يابانية تقليدية، وكذلك مسطرة مُدرجة بهذا المقي…
• كور وايتRing dyeing (white core)
  كور وايت هي حالة صباغة تُصبغ فيها سطح الخيط بشكل أساسي، مع بقاء قلب أ…
• كوردرويCorduroy
  الكوردروي هو قماش منسوج يُصنع بدمج خيوط الوبر في النسج الأساسي ثم قطع…
• كوردلينCord lane
  Cordlane هو قماش منسوج يتميز بملمس واضح، حيث تُرتَّب خيوط متفاوتة الس…
• كوموComo
  كومو هي منطقة لإنتاج الأقمشة تمتد حول بحيرة كومو في شمال إيطاليا، وتش…
• كيتشياوKeqiao (Shaoxing)
  كيتشياو هي منطقة إنتاج وتجارة نسيجية تتمركز في منطقة كيتشياو، مدينة ش…
• كيريوKiryu
  Kiryu هو اسم منطقة إنتاج نسيجية تتمحور حول مدينة Kiryu في محافظة Gunm…
• كيمبKemp
  كيمب هو ليف صوف قصير وخشن وصلب يحتوي على نخاع، ويختلط مع شعر الحيوانا…
• لائحة REACHREACH regulation
  لائحة REACH هي لائحة في الاتحاد الأوروبي تحدد تسجيل وتقييم وترخيص وتق…
• لاب ديبLab dip
  الـ lab dip هو عينة صباغة تُحضَّر عبر الصباغة التجريبية لقطعة صغيرة م…
• لاونLawn
  الـLawn هو نسيج رقيق بنسيج سادة مصنوع من خيوط دقيقة ومُحاك بكثافة عال…
• لبادFelt
  الفِلت نسيج غير منسوج يُصنع بتشابك الصوف والألياف الأخرى بالحرارة وال…
• لِنتر القطنCotton linter
  ألياف Cotton linters هي الألياف القصيرة التي تبقى على سطح بذور القطن …
• لوائح PFASPFAS regulation
  لوائح PFAS هي مصطلح عام للوائح التي تنظم تصنيع واستخدام ومحتوى وبيع م…
• لودنLoden
  لودن هو قماش ثقيل ودافئ للمعاطف، يُصنع أساسًا من قماش صوفي مُلبَّد لز…
• ليوسيلLyocell
  ليوسيل هو نوع من ألياف السليلوز المعاد تشكيلها المصنوعة أساسًا من لب …
• ماتلاسّيMatelassé
  ماتلاسّي هو قماش منسوج ذو ملمس يشبه الكويلت، ويُظهر نقشًا بارزًا ثلاث…
• ماص للرطوبة وسريع الجفافMoisture wicking
  الخاصية الماصة للرطوبة والسريعة الجفاف هي وظيفة تمتص العرق والرطوبة م…
• مانع لتسرب الريشDown-proof
  Downproof هو قماش منسوج عالي الكثافة أو خاصيته، ويُستخدم في المنتجات …
• مايكروفايبرMicrofiber
  الميكروفايبر هو مصطلح عام للمواد المصنوعة باستخدام ألياف دقيقة جدًا، …
• متانة الغسلWash durability
  متانة الغسل هي خاصية الاحتفاظ بالمظهر والأبعاد والملمس والوظائف التي …
• متعدد الشعيرات عالي الكثافةHigh multi-filament yarn
  يشير High-multi إلى خيط طويل الألياف مكوّن من شعيرات دقيقة، ويكون عدد…
• محبوك بإحكامTight knitting
  يشير "محبوك بإحكام" إلى قماش محبوك بدرجة غرزة أكثر إحكامًا، مما يقلل …
• محوّل المنسوجاتTextile converter
  المحوِّل هو شركة تتولى تخطيط الأقمشة وتوريدها وترتيبات المعالجة والبي…
• مخطط النسجWeave diagram
  مخطط النسج هو رسم تخطيطي يوضح علاقة التعاقب فوق وتحت عند تقاطع السدى …
• مخطط لندنLondon stripe
  London stripe هو نمط خطوط يتمحور حول خطوط عمودية واضحة ومنتظمة، مع خط…
• مربعات مادراسMadras check
  Madras check هو نمط مربعات يجمع بين الخطوط الرأسية والأفقية بألوان زا…
• مسودة التصميمJacquard design (point paper)
  مسودة التصميم هي رسم يوضح تفاصيل تصميم النمط وبنية النسج على شبكة، كم…
• مشدّ القماشTenter
  مشدّ القماش هو آلة معالجة تمسك طرفي القماش، وتضبطه على عرض محدد، وتقو…
• مشمعTarpaulin
  Tarpaulin هو مادة صفائحية متينة تُصنع من خلال طلاء أو تصفيح قماش أساس…
• مصبوغ بالخيوطYarn dyed
  يشير Yarn dyed إلى طريقة صباغة تُصبغ فيها الخيوط قبل نسجها أو حياكتها…
• مصبوغ في الكتلةDope dyeing (spun-dyed)
  Dope-dyed هي طريقة تلوين تُستخدم أساسًا للألياف الصناعية، حيث تُخلط ا…
• مصنع نسيجWeaving mill
  مصنع نسج هو مصطلح تجاري في تخطيط الأقمشة وتوريدها وإنتاجها، ويشير إلى…
• مضاد للبكتيريا ومزيل للروائحAntibacterial deodorant
  مقاومة البكتيريا وإزالة الروائح الكريهة هي وظيفة أو تشطيب يثبط نمو ال…
• مضاد للتكويرAnti-pilling
  يشير Anti-pilling إلى خاصية أو معالجة تُصمَّم فيها الألياف والخيوط وب…
• مطابقة النقشةPattern matching
  مطابقة النقش هي عملية محاذاة النقوش المربعة والمخططة والحدّية وغيرها …
• مطاط الكلوروبرينChloroprene rubber
  مطاط الكلوروبيين هو مطاط صناعي يتميز بالمرونة ومقاومة الماء ومقاومة ا…
• معالجة التبييضBleach finish
  تُعد المعالجة بالتبييض عملية تستخدم مواد كيميائية أو وسائل مماثلة لإز…
• معالجة التثبيتDye fixing
  معالجة التثبيت هي عملية لتثبيت اللون تُجرى بعد الصباغة للمساعدة على ت…
• معالجة مقاومة للرياحWindproof finish
  المعالجة المقاومة للرياح هي عملية أو مواصفة تُطبَّق لتقليل مرور الريا…
• معالجة منع الانكماشSanforizing
  مقاومة الانكماش هي عملية تثبّت الانكماش مسبقًا لتقليل التغيّرات الأبع…
• معالجة UV-cutUV-cut finish
  تُعد معالجة UV-cut مصطلحًا عامًا للمعالجة والوظيفية التي تعزز أداء حج…
• معامل الالتواءTwist factor
  معامل الالتواء هو مؤشر يعبّر عن عدد لفّات الخيط بالنسبة إلى عدده أو د…
• معامل التغطيةCover factor
  معامل التغطية هو مؤشر يوضح مدى تغطية سطح القماش بالخيط، بناءً على سما…
• معدل استرداد الاستطالةStretch recovery
  معدل استعادة الاستطالة هو مؤشر أداء يوضح مدى عودة القماش إلى أبعاده ا…
• معدل الانكماشShrinkage rate
  معدل الانكماش هو مؤشر لمراقبة الجودة يوضح، كنسبة مئوية، مقدار انكماش …
• مقاوم للماء وقابل للتنفسWaterproof breathable
  يشير Waterproof and breathable إلى مادة أو معالجة تتمتع بوظيفة منع تس…
• مقاومة الالتصاقNon-clinging comfort
  Non-cling هي خاصية تجعل القماش، بسبب ملمسه وصلابته، لا يلتصق بالجلد ب…
• مقاومة الانفجارBursting strength
  قوة الانفجار هي أداءٌ نوعي يوضح مقاومة القماش عند تعرّضه لقوة تدفع إل…
• مقاومة التآكلAbrasion resistance
  مقاومة التآكل هي خاصية جودة تُبيّن مدى قدرة القماش على مقاومة الاهترا…
• مقاومة التمزقTear strength
  مقاومة التمزق هي الأداء الذي يوضح قوة مقاومة القماش لامتداد التمزق عن…
• مقاومة الشدTensile strength
  تُعد قوة الشد مقياسًا لأداء الجودة يوضح مقدار القوة التي يمكن للنسيج …
• مقاومة الكلورChlorine resistance
  مقاومة الكلور هي خاصية تُقلل من احتمال تدهور الألياف والأصباغ، وخاصة …
• مقاومة ضغط الماءWater pressure resistance
  مقاومة ضغط الماء هي مؤشر يعبّر، بارتفاع عمود الماء وغيرها من المقاييس…
• مِلتونMelton
  Melton هو نسيج يُصنع بعملية الفُلْدَة لقماش منسوج سميك، باستخدام خيوط…
• ملصق العنايةCare label
  ملصق العناية هو ملصق يوضح طرق العناية المناسبة عند غسل الملابس وغيرها…
• ممشّطBrushing
  التمشيط هو عملية تشطيب تُرفع فيها الألياف على السطح أو على الجهة الخل…
• منخفض الالتواءSoft twist
  يشير Low twist إلى خيط يُعطى عددًا أقل من اللفات للاستفادة من الانتفا…
• منسوجات يونيزاواYonezawa-ori
  منسوجات يونيزاوا هي مصطلح عام للأقمشة المنسوجة المنتجة أساسًا في منطق…
• منطقة إنتاج المنسوجاتTextile production regions
  تشير منطقة إنتاج المنسوجات إلى منطقة تتركز فيها العمليات والشركات الم…
• موتون صناعيFaux mouton
  Faux mouton هو مصطلح عام للمواد والأقمشة الاصطناعية المصممة لتشبه mou…
• موداكريليكModacrylic
  موداكريليك هو نوع من الألياف الصناعية الأكريلية المقاومة للهب، ويُستخ…
• مودالModal
  Modal هو نوع من الألياف السليلوزية المتجددة المصنوعة أساسًا من لب الخ…
• موسرMossa
  موسر هو قماش دافئ للمعاطف مصنوع أساسًا من نسيج الصوف، ويُفَلَّل ويُبْ…
• موسلينWool muslin (mousseline)
  موسلين هو عمومًا قماش صوفي خفيف الوزن منسوج بنمط السادة، مصنوع من خيو…
• موكيتMoquette
  موكيت هو نسيج وبري ذو وبر قصير وكثيف على السطح من القماش المنسوج، مما…
• مولسكينMoleskin
  Moleskin هو عمومًا قماش منسوج يُصنع بحياكة القطن بكثافة ثم تمشيط السط…
• موميMomme
  مومه هي وحدة تقليدية تُستخدم أساسًا للدلالة على وزن قماش الحرير، وتُظ…
• ميزنMeisen
  ميزن هو قماش منسوج يُستخدم على نطاق واسع في العصر الحديث كقماش للكينو…
• ميكادوMikado
  ميكادو هو قماش منسوج يُستخدم في التطبيقات الرسمية، مصنوع من الحرير وك…
• ميكرونMicron (fiber diameter)
  الميكرون هو وحدة طول تُستخدم للتعبير عن سُمك الألياف، وفي الملابس يُس…
• ميلانو ريبMilano rib
  Milano rib هو نوع من قماش الحياكة المزدوجة يُصنع بالتناوب بين غرزة ال…
• ميلتبلونMeltblown
  ميلتبلون هو طريقة لتصنيع قماش غير منسوج تُحوَّل فيها الراتنجات المنصه…
• ميني فرنش تيريFine french terry
  ميني فرنش تيري هو قماش تريكو دائري خفيف الوزن وسهل التعامل، له سطح مح…
• نايلونNylon
  النايلون هو ألياف صناعية مكونها الرئيسي هو البولي أميد، وهو مادة تُست…
• نايلون 6 ونايلون 66Nylon 6 and nylon 66
  نايلون 6 ونايلون 66 من الألياف الصناعية النموذجية القائمة على البولي …
• نايلون باليستيكيBallistic nylon
  النايلون الباليستيكي هو قماش منسوج سميك يُصنع من حياكة خيوط نايلون سم…
• نايلون مُعاد تدويرهRecycled nylon
  النايلون المعاد تدويره هو مادة نايلون تُصنع باستخدام جزء من منتجات ال…
• نزف اللونColor bleeding
  نزف اللون هو ظاهرة يخرج فيها اللون مثل الأصباغ أو الصبغات من القماش ب…
• نسبة الحمامLiquor ratio
  نسبة السائل هي النسبة التي تشير إلى كمية سائل المعالجة المستخدم في عم…
• نسبة الخلطBlend ratio
  نسبة الخلط هي النسبة المئوية المستخدمة في الوسم والإدارة لإظهار حصة ك…
• نسج التابستريTapestry weave (tsuzure)
  نسج التابستري هو قماش أو تقنية نسج تُحاك فيها خيوط اللحمة ذات الألوان…
• نسج الساتانSatin weave
  النسج الساتان هو أحد تراكيب النسيج الأساسية الثلاثة، ويُنشأ بترك خيوط…
• نسج خلايا النحلHoneycomb weave
  نسج Honeycomb weave هو بنية منسوجة تتميز بسطح بارز، وتُنشأ من خلال ال…
• نسج مزخرفDerivative weave
  نسيج fancy weave هو مصطلح عام للبنى المنسوجة التي تُنشأ بتغيير البنى …
• نسج مزخرفFigured weave
  النسج المزخرف هو مصطلح عام للأقمشة المنسوجة التي تُعبَّر فيها النقوش …
• نسج مزدوجDouble weave
  الـDouble weave هو قماش يُصنع بربط الطبقتين من القماش المنسوج جزئيًا …
• نسيج التويلTwill weave
  نسج التويل هو أحد الأنواع الثلاثة الأساسية للنسيج، حيث تتقاطع خيوط ال…
• نسيج التويل الفاخرFrench twill (tricotine)
  نسيج Fancy twill weave هو نسيج تويل يتميّز بخطوط تويل تظهر بزاوية حاد…
• نسيج باناماPanama weave
  Panama هو نوع متفرع من النسيج البسيط حيث تُجمَّع عدة خيوط سداء ولحمة …
• نسيج بسطح مغسول بالرملGranite (crepe) weave
  نسيج الساندوشد السطحي هو بنية منسوجة تمنح السطح ملمسًا دقيقًا وغير من…
• نسيج جوبلانGobelin
  Gobelins Weave هو مصطلح عام لنسيج سميك ومتين مزخرف يستخدم لحمة متعددة…
• نسيج شبكيMesh fabric
  Mesh هو نسيج يشبه الشبكة مع فتحات منتظمة بين الخيوط، مما يجعله مادة ي…
• نسيج لينوLeno weave
  Leno weave هو بنية نسج ذات مظهر مفتوح وشفاف، تثبّت اللحمة في مكانها ع…
• نسيج مجعّدCloque (blister fabric)
  النسج المتجعّد هو نسيج يستخدم البنية أو اختلافات انكماش الخيوط لرفع أ…
• نسيج محبوك أنبوبيTubular body knit
  يشير النسيج المحاك الأنبوبي إلى منتج أو شكل نسيج محاك يُصنع بحياكة ال…
• نسيج هوغوشيHogushi weaving (warp printing)
  نسيج هوغوشي هو نسيج منسوج يُطبع فيه نمط على خيوط السدى قبل النسج، ثم …
• نسيج وافل محاكWaffle knit
  Waffle knit هو قماش محبوك بنقشة شبكية بارزة ناتجة عن بنيته المحاكة. ي…
• نظام 4 نقاطFour-point system
  نظام 4 نقاط هو طريقة فحص تُستخدم أثناء فحص القماش لتسجيل العيوب الموج…
• نظام الطول الثابت ونظام الوزن الثابتFixed-length and fixed-weight count systems
  نظام الطول الثابت ونظام الوزن الثابت هما نظامان لعدّ الغزل يعبّران عن…
• نفاذية الرطوبةMoisture permeability
  نفاذية الرطوبة هي مؤشر على مدى سماح القماش أو الغشاء بمرور بخار الماء…
• نقشة إطار النافذةWindowpane check
  Windowpane هو نمط مربعات ذو مظهر نظيف نسبيًا، يصوّر شبكة كبيرة بخطوط …
• نقشة البانداناBandana print
  نمط الباندانا هو نمط طباعة زخرفي يجمع بين البايسلي والأزهار والنباتات…
• نقشة الرخامMarble pattern
  Marble هو نمط يعبّر عن زخارف غير منتظمة وسائلة تشبه عروق الرخام أو ال…
• نقشة أوراق القنبAsanoha (hemp leaf pattern)
  نقشة أوراق القنب هي نمط ياباني تقليدي تم ابتكاره بتبسيط ورقة القنب وت…
• نقشة بافالو تشيكBuffalo check
  نقشة Buffalo check هي نقشة مربعات كبيرة تستخدم عادةً لونين متباينين، …
• نقشة بولكا دوتPolka dot
  تُعد Polka Dots نمطًا كلاسيكيًا في الأقمشة وتصميم الملابس، ويُنشأ بتر…
• نقشة حيوانيةAnimal print
  نقشة الحيوان هي نمط يصوّر البقع أو الخطوط أو غيرها من الزخارف المستوح…
• نقشة رؤوس الدبابيسPinhead
  Pinhead هو نمط منسوج يُصنع بترتيب خيوط بألوان مختلفة في توزيع دقيق بح…
• نقشة زهورFloral print
  النمط الزهري هو مصطلح عام للأنماط التي تُصوِّر زخارف نباتية مثل الأزه…
• نقشة زهور صغيرة متناثرةDitsy floral
  ديتسي فلورال هو نمط يتكرر أو يتناثر فيه زخارف زهور صغيرة، وهو نوع من …
• نقشة عظمة السمكHerringbone
  هيكل أو نمط نسجي يتبدل فيه البروز القطري للنسيج السادة المائل يمينًا …
• نقشة عين الطائرBird's eye
  يشير Bird's-eye pattern إلى نمط تُرتَّب فيه زخارف صغيرة على شكل نقاط …
• نقشة نباتيةBotanical print
  الطباعة النباتية هي نمط يصوّر النباتات مثل الزهور والأوراق والأغصان و…
• نقشة هندسيةGeometric pattern
  النمط الهندسي هو نمط يُعبَّر عنه من خلال دمج عناصر هندسية مثل الخطوط …
• نقل الغرزStitch transfer
  نقل الغرز هو تقنية حياكة في الحياكة المسطحة تنقل الغرز إلى الإبر المج…
• نمط التمويهCamouflage
  النمط التمويهي هو نمط مشتق من التمويه، يُنشأ بدمج أشكال غير منتظمة وأ…
• نمط القشورUroko (scale pattern)
  نمط القشور هو زخرفة هندسية تتكوّن من ترتيب وحدات متكررة على نحو متواص…
• نمط المربعاتCheck pattern
  نمط المربعات هو مصطلح عام لنمط شبكي تتقاطع فيه الخطوط العمودية والأفق…
• نمط إيشيماتسوIchimatsu
  نمط Ichimatsu هو نمط هندسي شبكي تُرتَّب فيه مربعات أو مستطيلات متساوي…
• نمط صدفة السلحفاةKikko (tortoiseshell hexagon)
  نمط صدفة السلحفاة هو نمط هندسي يُعبَّر عنه بتكرار أو دمج أشكال سداسية…
• نمط متكرر صغيرKomon
  كومون هو نمط يكرر زخارف صغيرة نسبيًا على فواصل منتظمة أو على كامل الس…
• نول بدون مكوكShuttleless loom
  المنسج من دون مكوك هو مصطلح عام للمناسج التي تنتج القماش المنسوج بإدخ…
• نول مكوكيShuttle loom
  المِنسَج المكوكِي هو مِنسَج من نوع المكوك يصنع القماش المنسوج بتحريك …
• نيرةHeddle
  الحيدة هي مكوّن يُستخدم على النول لتمرير خيوط السَّدى وتحريكها لأعلى …
• نيشيجين-أوريNishijin-ori
  Nishijin-ori هو المصطلح العام لمنطقة إنتاج منسوجات تتمركز في حي Nishi…
• هابوتايHabutae
  هابوتاي هو قماش منسوج رقيق ذو لمعة ناعمة وحريرية، ويعتمد على نسج بسيط…
• هاردشيل وسوفتشيلHardshell and softshell
  يُعد Hardshell وsoftshell تصنيفين للأقمشة الخارجية أو المنتجات المستخ…
• هاكاتا-أوريHakata weave
  Hakata-ori هو نسيج تطوّر في منطقة الإنتاج النسيجي المتمركزة في هاكاتا…
• هاما شيريمينHama chirimen
  هاما شيريمين هو مصطلح عام لمنطقة إنتاج المنسوجات الحريرية التي تطورت …
• هاوندستووثHoundstooth
  هوندستوث هو نوع من النقشات المربعة، يُصنع عادةً باستخدام خيوط مصبوغة …
• هدرسفيلدHuddersfield
  هدرسفيلد هي منطقة إنتاج نسيجية في ويست يوركشاير في شمال إنجلترا، المم…
• هوبساكHopsack
  هوبساك هو بنية نسج قائمة على النسيج السادة، تُجمع فيها عدة خيوط سداة …
• هوم سبنHomespun
  يشير Home spun إلى قماش منسوج يغلب عليه الصوف، وأصله في الملمس الريفي…
• هيكوريHickory stripe
  Hickory هو مصطلح لقماش أو نمط بأسلوب ملابس العمل، ويُصنع غالبًا أساسً…
• واباشWabash stripe
  واباش هو نمط بأسلوب عتيق يستخدم الطباعة بالإزالة أو الطباعة لوضع نقاط…
• واجهات حريريةSilk facing
  تُعد Silk facings مصطلحًا عامًا للأقمشة الحريرية اللامعة والناعمة الم…
• وايل عريض / وايل رفيعWide-wale and pinwale corduroy
  يُستخدم مصطلحا وايل عريض / وايل رفيع للتمييز بين قماش الكوردروي بحسب …
• وبرPile fabric
  Pile هو مصطلح عام للأقمشة التي تُشكَّل فيها الخيوط على هيئة عُقَد حلق…
• وجه القماش وظهرهFace and back of fabric
  يشير وجه القماش وظهره إلى الفرق بين الجانب الذي يُعرض عادةً على الخار…
• وزن القماشFabric weight
  وزن القماش هو قيمة تشير إلى الوزن لكل وحدة مساحة من القماش، ويُعبَّر …
• وسم بلد المنشأCountry-of-origin labeling
  وسم بلد المنشأ هو وسم يوضح البلد الذي يُعتبر أن القماش أو الثوب أو أي…
• وولماركWoolmark
  Woolmark هو برنامج دولي لبطاقات العناية يُعرض بموجب ترخيص للدلالة على…
• ويبكوردWhipcord
  ويبكورد هو قماش منسوج متين من نوع التويل، يتميز بنسيج تويل مائل بزاوي…
• ياردةYard
  اليارد هو وحدة طول تُستخدم أساسًا في البلدان الناطقة بالإنجليزية والو…
• ياغاسوريYagasuri (arrow feather pattern)
  ياغاسوري هو نقشة متصلة مُبسّطة على شكل ريش السهم، وهو motif ياباني يُ…
• يوريو (كريب مجعّد)Yoryu crepe
  يوريو هو قماش منسوج يتميز بملمس جاف وقابلية للتنفس، مع تجاعيد دقيقة ف…
• يوزنYuzen
  يوزن هو أسلوب صباغة ممثل، وكذلك الأقمشة المصبوغة به، حيث تُعبَّر الخط…
• يوكي تسوموجيYuki tsumugi
  يوكي تسوموجي هو نسيج تسوموجي تمثيلي يُنسج في حوض نهر كينوجاوا، ويتمحو…
• AATCC
  AATCC هي جمعية صناعية أمريكية تطوّر طرق اختبار لتقييم ثبات اللون، ومت…
• Better CottonBetter Cotton (BCI)
  Better Cotton هو اسم لمبادرة دولية تهدف إلى التحسين المستمر للجوانب ا…
• Bluesign
  Bluesign هو نظام دولي لإدارة المواد الكيميائية والموارد والسلامة والع…
• CVCCVC (chief value of cotton)
  CVC هو مصطلح عام لمادة ممزوجة من القطن والبوليستر تكون فيها نسبة القط…
• DWRDurable water repellent (DWR)
  DWR هو تشطيب مقاوم للماء يدوم طويلاً يجعل قطرات الماء تتكوّر وتتدحرج …
• Gosen Knit
  يشير Gosen Knit إلى منطقة إنتاج الحياكة المتمركزة في مدينة Gosen بمحا…
• GOTSGlobal Organic Textile Standard
  GOTS هو معيار اعتماد دولي يحدد المتطلبات البيئية والاجتماعية للمنتجات…
• GRSGlobal Recycled Standard
  GRS هو معيار اعتماد دولي طوعي للمنتجات التي تحتوي على مواد معاد تدوير…
• Higg Index
  Higg Index هو مجموعة من أساليب التقييم تُستخدم لتقييم الآثار البيئية …
• ISO 14001
  ISO 14001 هو معيار دولي لأنظمة الإدارة البيئية يساعد المؤسسات على إدا…
• JIS L 1096JIS L 1096 (general test methods for fabrics)
  JIS L 1096 هو معيار صناعي ياباني يحدد طرق الاختبار لتقييم أداء المنسو…
• KESKawabata Evaluation System (KES)
  KES هو نظام قياس لتقييم ملمس القماش رقميًا من خلال قياس الاستطالة وال…
• Kurume Kasuri
  Kurume Kasuri هو نسيج قطني طُوِّر في منطقة تشيكوغو في جنوب محافظة فوك…
• Matsusaka Cotton
  Matsusaka Cotton هو نسيج قطني يُنتَج في المنطقة المحيطة بمدينة ماتسوس…
• OCSOrganic Content Standard
  OCS هو معيار دولي لاعتماد المنسوجات يثبت أن المواد المشتقة من الزراعة…
• OEKO-TEX
  OEKO-TEX هو نظام دولي للشهادات والملصقات الخاصة بالمنسوجات والمنتجات …
• Oshima Tsumugi
  Oshima Tsumugi هو قماش حريري يُنسج أساسًا حول Amami Oshima في محافظة …
• PBTPolybutylene terephthalate (PBT)
  PBT هو ألياف صناعية مصنوعة من بولي بيوتيلين تيرفثالات، تُستخدم في الأ…
• POY وDTY وFDYPOY, DTY and FDY
  POY وDTY وFDY هي فئات تشير أساسًا إلى مراحل وظروف السحب والمعالجة بال…
• Prato
  براتو هي منطقة إنتاج في مدينة براتو وما حولها في توسكانا بوسط إيطاليا…
• PTTPolytrimethylene terephthalate (PTT)
  PTT هو ليف صناعي قائم على البوليستر، ومكوّنه الرئيسي بولي تريميثيلين …
• PVCPVC (polyvinyl chloride)
  كلوريد الفينيل مادة صناعية تُصنع من راتنج كلوريد الفينيل، وتُستخدم عل…
• RCSRecycled Claim Standard (RCS)
  RCS هو معيار اعتماد دولي للتحقق من إدارة ومطالبات المحتوى المعاد تدوي…
• RDSResponsible Down Standard (RDS)
  RDS هو معيار اعتماد دولي يضمن مراعاة رفاهية الطيور المائية المشاركة ف…
• Royal Oxford
  Royal Oxford هو قماش قمصان يعبّر بأناقة عن نسج أوكسفورد بخيوط دقيقة و…
• RWSResponsible Wool Standard
  RWS هو معيار طوعي لاعتماد الصوف يغطي رفاهية الحيوان في تربية الأغنام،…
• SEK Mark
  SEK Mark هو نظام اعتماد طوعي يقيّم وظائف إزالة الروائح المضادة للبكتي…
• T/CPolyester/cotton blend (T/C)
  T/C هو خامة ممزوجة تجمع بين البوليستر والقطن، وهو قماش يوازن بين المل…
• Takashima Chijimi
  Takashima Chijimi هو قماش صيفي يُنتَج في مدينة تاكاشيما، محافظة شيغا،…
• TPUThermoplastic polyurethane (TPU)
  TPU هو بولي يوريثان حراري اللدائن يلين عند التسخين ويمكن تشكيله. وهو …
• UPFUltraviolet Protection Factor
  UPF هو عامل الحماية من الأشعة فوق البنفسجية الذي يوضح مقدار ما تحجبه …
• Wakayama Knit
  يشير Wakayama Knit إلى الأقمشة المحبوكة المستخدمة في قطع وخياطة المنت…
• ZDHC
  ZDHC هو برنامج تعاون دولي في القطاع يهدف إلى إدارة المواد الكيميائية …